Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das Einschlaflied

Das Einschlaflied

Die Vögelein, die Vögelein, sie schlafen tief und fest
Sie kuscheln sich gemütlich in ihr weiches Nest
Der kleine Fuchs, der kleine Fuchs, der ist ziemlich Schlau
Der schäft sobald es dunkel wird in seinem Lieblingsbaum

Das Affenkind, das Affenkind hat einen Schönen Traum
Es schläft am liebsten oben, auf einem großen Baum
Das Pferd im Stall, das Pferd im Stall, das braucht nicht schlafen gehen
Es macht einfach die Äuglein zu und schläft dann im Stehen

Ihr Kinderlein, ihr Kinderlein, sagt wie schlaft ihr denn ein
Habt ihr 'ne Kuscheldecke in eurem Bettelein?
Egal ob Mensch, egal ob Tier, den Schlaf den brauchen wir
Im Nest, im Baum am Boden, oder einfach hier

The Lullaby

The little birds, the little birds, they sleep soundly and deeply
They cuddle up cozily in their soft nest
The little fox, the little fox, he is quite clever
He sleeps as soon as it gets dark in his favorite tree

The little monkey, the little monkey has a nice dream
He likes to sleep at the top, of a big tree
The horse in the stable, the horse in the stable, doesn't need to go to sleep
It simply closes its eyes and then sleeps standing up

You children, you children, tell me how do you fall asleep
Do you have a cuddly blanket in your little bed?
Whether human or animal, we need sleep
In the nest, in the tree on the ground, or simply here