Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das Einschlaflied

Die Vögelein, die Vögelein, sie schlafen tief und fest
Sie kuscheln sich gemütlich in ihr weiches Nest
Der kleine Fuchs, der kleine Fuchs, der ist ziemlich Schlau
Der schäft sobald es dunkel wird in seinem Lieblingsbaum

Das Affenkind, das Affenkind hat einen Schönen Traum
Es schläft am liebsten oben, auf einem großen Baum
Das Pferd im Stall, das Pferd im Stall, das braucht nicht schlafen gehen
Es macht einfach die Äuglein zu und schläft dann im Stehen

Ihr Kinderlein, ihr Kinderlein, sagt wie schlaft ihr denn ein
Habt ihr 'ne Kuscheldecke in eurem Bettelein?
Egal ob Mensch, egal ob Tier, den Schlaf den brauchen wir
Im Nest, im Baum am Boden, oder einfach hier

Птички, птички, они спят глубоко и крепко
Они уютно прижимаются друг к другу в своем мягком гнездышке
Маленькая лиса, маленькая лиса, она довольно умна
Ствол как только стемнеет в его любимом дереве

У обезьяньего ребенка, у обезьяньего ребенка есть прекрасный сон
Ему больше всего нравится спать наверху, на большом дереве
Лошадь в конюшне, лошадь в конюшне, которой не нужно ложиться спать
Он просто закрывает глаза, а затем спит стоя

Вы, дети, вы, дети, скажите, как вы спите
в обнимку со своим нищим?
Будь то человек, будь то животное, сон нам нужен
В гнезде, на дереве на земле или просто здесь