Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Der Kaiser hat seine neuen Kleider an - Des Kaisers neue Kleider

Der Kaiser hat seine neuen Kleider an - Des Kaisers neue Kleider

Der Kaiser braucht neue Kleider
Dafür hat er die besten Schneider
Da kam'n zwei Weber, die war'n Betrüger
Sie hielten sich für viel, viel klüger

Die Kleider waren unsichtbar
In Wirklichkeit war'n sie nicht da

Der Kaiser, der Kaiser hat seine neuen Kleider an
Er zeigt sich den Leuten, sodass ihn jeder sehen kann
Ein Kind schaut zu und ruft ganz laut
Was sich im Volk erst niemand traut
"Seht mal da, der Kaiser, er hat ja keine Kleider an"
(Er hat ja gar keine Kleider an)

Die falschen Weber meinten
Man könne ihre Kleider nicht seh'n
Wenn man nicht schlau genug ist
Und keiner wollte das gesteh'n

Die Kleider waren unsichtbar
In Wirklichkeit war'n sie nicht da

Der Kaiser, der Kaiser hat seine neuen Kleider an
Er zeigt sich den Leuten, sodass ihn jeder sehen kann
Ein Kind schaut zu und ruft ganz laut
Was sich im Volk erst niemand traut
"Seht mal da, der Kaiser, er hat ja keine Kleider an"
(Er hat gar keine Kleider an)

Auf dem großen Feste, inmitten aller Gäste
Merkte auch der Kaiser, er trug gar keine Kleider
Doch er tat, als könnte man sie seh'n

Der Kaiser, der Kaiser hat seine neuen Kleider an
Er zeigt sich den Leuten, sodass ihn jeder sehen kann
Das Volk schaut zu und ruft jetzt laut
"Seht an, was sich der Kaiser traut
Seht mal da, der Kaiser, er hat ja keine Kleider an"
(Iiih, der ist ja nackt)

Император в новых одеждах - Новые одежды императора

Императору нужны новые одежды,
Для этого у него лучшие портные.
Пришли два ткача, которые были мошенниками,
Они считали себя намного, намного умнее.

Одежда была невидимой,
На самом деле её не было.

Император, император в своих новых одеждах,
Он показывает себя людям, чтобы все могли его видеть.
Ребёнок смотрит и кричит во весь голос,
То, что народ сначала не смеет сказать:
"Смотрите, император, у него же нет одежды!"
(У него совсем нет одежды!)

Лжецы-ткачи утверждали,
Что их одежду нельзя увидеть,
Если недостаточно умён,
И никто не хотел в этом признаться.

Одежда была невидимой,
На самом деле её не было.

Император, император в своих новых одеждах,
Он показывает себя людям, чтобы все могли его видеть.
Ребёнок смотрит и кричит во весь голос,
То, что народ сначала не смеет сказать:
"Смотрите, император, у него же нет одежды!"
(У него совсем нет одежды!)

На большом празднике, среди всех гостей,
Император тоже заметил, что на нём нет одежды.
Но он делал вид, что её можно увидеть.

Император, император в своих новых одеждах,
Он показывает себя людям, чтобы все могли его видеть.
Народ смотрит и кричит во весь голос:
"Смотрите, на что осмеливается император!
Смотрите, император, у него же нет одежды!"
(Фу, он же голый!)