Paroles et traduction Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Der Kokosnuss-Tanz

Der Kokosnuss-Tanz

Wir sind auf einer Insel, irgendwo im Meer
Wir schütteln und wir rütteln die Palmen hin und her
Die Kokosnüsse fallen von oben in den Sand
Jeder auf der Insel nimmt sich eine in die Hand
Und gibt der Kokosnuss
Einen dicken Kuss
Wirft sie in die Luft
Und fängt sie auf
Schüttelt sie erst links
Schüttelt sie dann rechts
Klopft sie auf 'nen Stein
Schon geht sie auf
Wir werfen uns die Nüsse gegenseitig zu
Und hüpfen auf der Stelle wie ein Känguru
Die Kokosnüsse fallen von oben in den Sand
Jeder auf der Insel nimmt sich eine in die Hand
Und gibt der Kokosnuss
Einen dicken Kuss
Wirft sie in die Luft
Und fängt sie auf
Schüttelt sie erst links
Schüttelt sie dann rechts
Klopft sie auf 'nen Stein
Schon geht sie auf
Die Kokosnuss ist lecker, hmm, die schmeckt so gut!
Wir klettern auf die Palmen, wir kriegen nicht genug
Die Kokosnüsse fallen von oben in den Sand
Jeder auf der Insel nimmt sich eine in die Hand
Und gibt der Kokosnuss
Einen dicken Kuss
Wirft sie in die Luft
Und fängt sie auf
Schüttelt sie erst links
Schüttelt sie dann rechts
Klopft sie auf 'nen Stein
Schon geht sie auf
Koko Koko-Koko-Koko, Koko, Koko
Koko Koko-Koko-Koko, Koko, Koko
Koko Koko-Koko-Koko, Koko, Koko
Und gibt der Kokosnuss
Einen dicken Kuss
Wirft sie in die Luft
Und fängt sie auf
Schüttelt sie erst links
Schüttelt sie dann rechts
Klopft sie auf 'nen Stein
Schon geht sie auf

The Coconut Dance

We're on an island, somewhere in the sea
We shake and we rattle the palm trees back and forth
The coconuts fall from the top into the sand
Everyone on the island takes one in their hand
And gives the coconut
A big kiss
Throws it in the air
And catches it again
Shakes it first left
And then right
Knocks it on a stone
And it's already open
We throw the coconuts to each other
And jump on the spot like a kangaroo
The coconuts fall from the top into the sand
Everyone on the island takes one in their hand
And gives the coconut
A big kiss
Throws it in the air
And catches it again
Shakes it first left
And then right
Knocks it on a stone
And it's already open
The coconut is delicious, oh, it tastes so good!
We climb the palm trees and can't get enough
The coconuts fall from the top into the sand
Everyone on the island takes one in their hand
And gives the coconut
A big kiss
Throws it in the air
And catches it again
Shakes it first left
And then right
Knocks it on a stone
And it's already open
Koko Koko-Koko-Koko, Koko, Koko
Koko Koko-Koko-Koko, Koko, Koko
Koko Koko-Koko-Koko, Koko, Koko
And gives the coconut
A big kiss
Throws it in the air
And catches it again
Shakes it first left
And then right
Knocks it on a stone
And it's already open