Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Der Kuckuck und der Esel
Der
Kuckuck
und
der
Esel,
The
cuckoo
and
the
donkey,
Die
hatten
großen
Streit.
They
had
a
big
fight.
Wer
wohl
am
besten
sänge,
Who
would
sing
the
best,
Wer
wohl
am
besten
sänge?
Who
would
sing
the
best?
Zur
schönen
Maienzeit,
At
the
beautiful
time
of
May,
Zur
schönen
Maienzeit.
At
the
beautiful
time
of
May.
Der
Kuckuck
sprach:
"Das
kann
ich!"
The
cuckoo
said:
"I
can
do
that!"
Und
fing
gleich
an
zu
schrei'n.
And
immediately
began
to
cry.
Ich
aber
kann
es
besser,
I
can
do
it
better
though,
Ich
aber
kann
es
besser.
I
can
do
it
better
though.
Fiel
gleich
der
Esel
ein,
The
donkey
immediately
joined
in,
Fiel
gleich
der
Esel
ein.
The
donkey
immediately
joined
in.
Das
klang
so
schön
und
lieblich,
It
sounded
so
beautiful
and
lovely,
So
schön
von
fern
und
nah;
So
beautiful
from
far
and
near;
Sie
sangen
alle
beide,
They
both
sang,
Sie
sangen
alle
beide:
They
both
sang:
Kuckuck,
Kuckuck,
i-a,
i-a,
Cuckoo,
Cuckoo,
i-a,
i-a,
Kuckuck,
Kuckuck,
i-a.
Cuckoo,
Cuckoo,
i-a.
Évaluez la traduction
1
Bruder Jakob
2 Kommt ein Vogel geflogen
3 Hänsel und Gretel
4 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
5 Ich geh mit meiner Laterne
6 Alle meine Entchen
7 Brüderchen, komm tanz mit mir
8 Summ, summ ,summ
9 Spannenlanger Hansel
10 Die Vogelhochzeit
11 Zeigt her eure Füße
12 Kuckuck, kuckuck
13 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
14 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
15 Dornröschen war ein schönes Kind
16 Zum Geburtstag viel Glück
17 Das Wandern ist des Müllers Lust
18 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
19 Der Kuckuck und der Esel
20 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
21 Häschen in der Grube
22 Hänschen klein
23 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
24 Wer will fleißige Handwerker seh'n
25 Auf der Mauer, auf der Lauer
26 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
27 Ein Männlein steht im Walde
28 Hoppe, hoppe Reiter
29 Alle Vögel sind schon da
30 Backe, backe Kuchen
2 Kommt ein Vogel geflogen
3 Hänsel und Gretel
4 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
5 Ich geh mit meiner Laterne
6 Alle meine Entchen
7 Brüderchen, komm tanz mit mir
8 Summ, summ ,summ
9 Spannenlanger Hansel
10 Die Vogelhochzeit
11 Zeigt her eure Füße
12 Kuckuck, kuckuck
13 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
14 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
15 Dornröschen war ein schönes Kind
16 Zum Geburtstag viel Glück
17 Das Wandern ist des Müllers Lust
18 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
19 Der Kuckuck und der Esel
20 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
21 Häschen in der Grube
22 Hänschen klein
23 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
24 Wer will fleißige Handwerker seh'n
25 Auf der Mauer, auf der Lauer
26 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
27 Ein Männlein steht im Walde
28 Hoppe, hoppe Reiter
29 Alle Vögel sind schon da
30 Backe, backe Kuchen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.