Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Löwenjagd

Die Löwenjagd

Wir geh'n heut auf Löwenjagd
Wir geh'n heut auf Löwenjagd
Wir geh'n heut auf Löwenjagd, haben keine Angst

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an ein hohes Gras

Wir können nicht oben drüber
Wir können nicht unten durch
Wir können nicht außen herum
Wir müssen mittendurch

Wir schneiden das Gras mit dem Schwert ab
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, cht
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, geschafft

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an einen breiten Fluss

Wir können nicht oben drüber
Wir können nicht unten durch
Wir können nicht außen herum
Wir müssen mittendurch

Wir müssen durchschwimmen
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, geschafft

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an ein großes Feuer

Wir können nicht oben drüber
Wir können nicht unten durch
Wir können nicht außen herum
Wir müssen mittendurch

Wir müssen das Feuer ausstampfen
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, geschafft

Wir gehen heut auf Löwenjagd und haben keine Angst
Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert
Wir kommen an eine Höhle, es ist ganz dunkel
Und wir fühlen etwas Weiches, Warmes

Der Löwe, schnell zurück
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf, stampf
Stampf, stampf, stampf

Durch den Fluss
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm, schwimm
Schwimm, schwimm, schwimm

Durch das hohe Gras
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, cht
Cht, cht, cht, cht
Cht, cht, geschafft

Wir waren heut auf Löwenjagd und hatten keine Angst, huh

Охота на льва

Мы идём сегодня на охоту на льва
Мы идём сегодня на охоту на льва
Мы идём сегодня на охоту на льва, не боимся

Мы идём сегодня на охоту на льва и не боимся
У нас есть ружьё и длинный меч
Мы подходим к высокой траве

Мы не можем перелезть через неё
Мы не можем под ней пролезть
Мы не можем обойти её
Мы должны пройти сквозь неё

Мы рубим траву мечом
Чх, чх, чх, чх
Чх, чх, чх
Чх, чх, чх, чх
Чх, чх, готово

Мы идём сегодня на охоту на льва и не боимся
У нас есть ружьё и длинный меч
Мы подходим к широкой реке

Мы не можем перебраться через неё
Мы не можем под ней проплыть
Мы не можем обойти её
Мы должны пройти сквозь неё

Мы должны переплыть
Плывём, плывём, плывём, плывём
Плывём, плывём, плывём
Плывём, плывём, плывём, плывём
Плывём, плывём, готово

Мы идём сегодня на охоту на льва и не боимся
У нас есть ружьё и длинный меч
Мы подходим к большому огню

Мы не можем перепрыгнуть через него
Мы не можем под ним проползти
Мы не можем обойти его
Мы должны пройти сквозь него

Мы должны затоптать огонь
Топ, топ, топ, топ
Топ, топ, топ
Топ, топ, топ, топ
Топ, топ, готово

Мы идём сегодня на охоту на льва и не боимся
У нас есть ружьё и длинный меч
Мы подходим к пещере, там совсем темно
И мы чувствуем что-то мягкое, тёплое

Лев! Быстро назад!
Топ, топ, топ, топ
Топ, топ, топ
Топ, топ, топ, топ
Топ, топ, топ

Через реку
Плывём, плывём, плывём, плывём
Плывём, плывём, плывём
Плывём, плывём, плывём, плывём
Плывём, плывём, плывём

Через высокую траву
Чх, чх, чх, чх
Чх, чх, чх
Чх, чх, чх, чх
Чх, чх, готово

Мы были сегодня на охоте на льва и не боялись, уф!