Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Piraten

Die Piraten

Das Piratenschiff liegt immer noch im Hafen
Die Piraten haben offenbar verschlafen
Aber plötzlich hört man einen lauten Krach
Der Piratenkapitän ist endlich wach

Sehr schlecht gelaunt sagt er zum Matrosen Hein
"Geh schnell zum Markt und kauf Kanonenkugeln ein
Und danach sollst du für unsere Pistolen
Ein paar Kisten voll Pistolenkugeln holen"

Doch der Hein ist leider kein sehr schlauer Mann
Und weil er sich überhaupt nix merken kann
Hat er Sekunden später schon, na toll
Vergessen, was er wirklich kaufen soll

"Was sollte ich bloß kaufen?", denkt der Hein
"So ein Mist, es fällt mir nicht mehr ein
Dann kauf ich eben viel Gemüse und
Ein bisschen Obst, denn das ist wenigstens gesund"

Die Piraten, die Piraten
Schießen heute aus Versehen mit Tomaten
Und aus ihren riesigen Kanonen
Fliegen statt Kanonenkugeln nur Melonen

Die Piraten stechen frohgemut in See
Aber plötzlich merken sie, oje
Das ganze Schiff und nicht nur die Kombüse
Ist vollgepackt mit Obst und mit Gemüse

Der Kapitän, der schreit: "Da vorne bei dem Riff
Da liegt ein großes, reiches Handelsschiff
Kommt sofort an Deck mit alle Mann
Dieses Schiff, das greifen wir jetzt an"

Doch die Piraten, die Piraten
Schießen heute aus Versehen mit Tomaten
Und aus ihren riesigen Kanonen
Fliegen statt Kanonenkugeln nur Melonen

Die Piraten, diese Schurken
Kämpfen heute statt mit Säbeln nur mit Gurken
Und statt Messer, könnt ihr es schon ahnen?
Tragen sie am Gürtel nur Bananen

Die Piraten wurden ziemlich klar besiegt
Weil ihnen kämpfen mit Gemüse nicht so liegt
Auf dem andren Schiff, da rief man: "So ein Glück
Die Piraten zieh'n sich einfach so zurück"

Bei den Piraten traf sich der Piratenrat
Und sprach: "Wir machen einen leckeren Salat
Kommt, wir essen unsre Waffen einfach auf
Und danach sind wir bestimmt viel besser drauf"

Die Piraten, die Piraten
Essen heute lecker Gurken und Tomaten
Und anstatt zu kämpfen, mit Kanonen
Essen sie Bananen und Melonen

Die Piraten, die Piraten
Essen heute mal kein Fett und keinen Braten
Heute essen sie versehentlich gesund
Und der Matrose Hein, der war dafür der Grund

The Pirates

The pirate ship still lies in the harbor,
The pirates seem to have overslept.
But suddenly a loud crash is heard,
The pirate captain is finally awake.

In a very bad mood, he says to Sailor Hein,
"Go to the market quickly and buy some cannonballs,
And after that, for our pistols,
Get a few boxes full of pistol bullets."

But Hein, unfortunately, is not a very clever man,
And because he can't remember anything at all,
Seconds later, oh great,
He has forgotten what he was supposed to buy.

"What was I supposed to buy?", thinks Hein,
"Such a mess, I can't remember.
Then I'll just buy lots of vegetables and
A bit of fruit, because at least that's healthy."

The pirates, the pirates,
Are shooting with tomatoes today by mistake.
And from their giant cannons,
Instead of cannonballs, only melons fly.

The pirates set sail in high spirits,
But suddenly they realize, oh dear,
The whole ship, and not just the galley,
Is packed with fruit and vegetables.

The captain shouts: "Over there by the reef,
There lies a large, rich merchant ship.
Come on deck immediately with all hands,
We are going to attack this ship now."

But the pirates, the pirates,
Are shooting with tomatoes today by mistake.
And from their giant cannons,
Instead of cannonballs, only melons fly.

The pirates, these villains,
Are fighting today with cucumbers instead of sabers.
And instead of knives, can you guess?
They only carry bananas on their belts.

The pirates were clearly defeated,
Because they're not so good at fighting with vegetables.
On the other ship, they shouted: "What luck,
The pirates are simply retreating."

The pirate council met,
And said: "We'll make a delicious salad.
Come on, let's just eat our weapons,
And then we'll definitely be in a much better mood."

The pirates, the pirates,
Are eating delicious cucumbers and tomatoes today.
And instead of fighting with cannons,
They are eating bananas and melons.

The pirates, the pirates,
Are not eating fat or roasts today.
Today they are accidentally eating healthy,
And Sailor Hein was the reason for that.