Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Piraten

Das Piratenschiff liegt immer noch im Hafen
Die Piraten haben offenbar verschlafen
Aber plötzlich hört man einen lauten Krach
Der Piratenkapitän ist endlich wach

Sehr schlecht gelaunt sagt er zum Matrosen Hein
"Geh schnell zum Markt und kauf Kanonenkugeln ein
Und danach sollst du für unsere Pistolen
Ein paar Kisten voll Pistolenkugeln holen"

Doch der Hein ist leider kein sehr schlauer Mann
Und weil er sich überhaupt nix merken kann
Hat er Sekunden später schon, na toll
Vergessen, was er wirklich kaufen soll

"Was sollte ich bloß kaufen?", denkt der Hein
"So ein Mist, es fällt mir nicht mehr ein
Dann kauf ich eben viel Gemüse und
Ein bisschen Obst, denn das ist wenigstens gesund"

Die Piraten, die Piraten
Schießen heute aus Versehen mit Tomaten
Und aus ihren riesigen Kanonen
Fliegen statt Kanonenkugeln nur Melonen

Die Piraten stechen frohgemut in See
Aber plötzlich merken sie, oje
Das ganze Schiff und nicht nur die Kombüse
Ist vollgepackt mit Obst und mit Gemüse

Der Kapitän, der schreit: "Da vorne bei dem Riff
Da liegt ein großes, reiches Handelsschiff
Kommt sofort an Deck mit alle Mann
Dieses Schiff, das greifen wir jetzt an"

Doch die Piraten, die Piraten
Schießen heute aus Versehen mit Tomaten
Und aus ihren riesigen Kanonen
Fliegen statt Kanonenkugeln nur Melonen

Die Piraten, diese Schurken
Kämpfen heute statt mit Säbeln nur mit Gurken
Und statt Messer, könnt ihr es schon ahnen?
Tragen sie am Gürtel nur Bananen

Die Piraten wurden ziemlich klar besiegt
Weil ihnen kämpfen mit Gemüse nicht so liegt
Auf dem andren Schiff, da rief man: "So ein Glück
Die Piraten zieh'n sich einfach so zurück"

Bei den Piraten traf sich der Piratenrat
Und sprach: "Wir machen einen leckeren Salat
Kommt, wir essen unsre Waffen einfach auf
Und danach sind wir bestimmt viel besser drauf"

Die Piraten, die Piraten
Essen heute lecker Gurken und Tomaten
Und anstatt zu kämpfen, mit Kanonen
Essen sie Bananen und Melonen

Die Piraten, die Piraten
Essen heute mal kein Fett und keinen Braten
Heute essen sie versehentlich gesund
Und der Matrose Hein, der war dafür der Grund

Пиратский корабль все еще находится в порту
Пираты, по-видимому, проспали
Но внезапно вы слышите громкий грохот
Капитан пиратов наконец проснулся

В очень плохом настроении он говорит матросу Хайну
"Быстро иди на рынок и купи пушечные ядра
И после этого ты должен пойти за нашими пистолетами.
Принеси несколько коробок, полных пистолетных пуль"

Но Хайн, к сожалению, не очень умный человек
И потому что он вообще ничего не может вспомнить
Неужели через несколько секунд он уже, ну здорово,
забыл, что на самом деле должен купить

"Что я должен купить?" - задается вопросом Хайн
"Такой облом, я больше не могу думать об этом
Тогда я просто куплю много овощей и
немного фруктов, потому что это, по крайней мере, полезно для здоровья"

Пираты, пираты
Сегодня случайно постреляли помидорами
И из их огромных пушек
вместо пушечных ядер летят только дыни

Пираты с радостью отправляются в плавание
Но вдруг ты понимаешь, о,
Весь корабль, а не только камбуз
Упакован с фруктами и овощами

Капитан, кричащий: "Там, впереди, у рифа
Там лежит большое, богатое торговое судно
Немедленно выходите на палубу со всеми мужчинами
Этот корабль, на который мы сейчас нападаем"

Но пираты, пираты
Сегодня случайно постреляли помидорами
И из их огромных пушек
вместо пушечных ядер летят только дыни

Пираты, эти негодяи,
Сегодня вместо борьбы на саблях сражаются только с огурцами
И вместо ножа, вы уже догадались?
Носите на поясе только бананы

Пираты потерпели довольно явное поражение
Потому что борьба с овощами - это не то, на что вы похожи
На другом корабле кричали: "Какое счастье
Пираты просто так отступают"

У пиратов собрался Совет пиратов
И сказал: "Мы сделаем вкусный салат
Давайте, мы просто съедим наше оружие
И после этого мы, безусловно, будем чувствовать себя намного лучше"

Пираты, пираты
сегодня едят вкусные огурцы и помидоры
И вместо того, чтобы сражаться с пушками,
они едят бананы и дыни

Пираты, пираты
Сегодня не едят сало и жаркое,
сегодня они случайно едят здоровую пищу
И моряк Хайн, который был тому причиной