Paroles et traduction Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Vogelhochzeit
Ein
Vogel
wollte
Hochzeit
machen
A
bird
wanted
to
have
a
wedding
In
dem
grünen
Walde
In
the
green
forest
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Die
Drossel
war
der
Bräutigam
The
thrush
was
the
groom
Die
Amsel
war
die
Braute
The
blackbird
was
the
bride
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Der
Sperber,
der
Sperber
The
sparrowhawk,
the
sparrowhawk
Der
war
der
Hochzeitswerber
He
was
the
matchmaker
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Der
Uhu,
der
Uhu
The
owl,
the
owl
Der
bringt
der
Braut
die
Hochzeitsschuh
He
brings
the
bride
the
wedding
shoe
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Der
Kuckuck
schreit,
der
Kuckuck
schreit
The
cuckoo
calls,
the
cuckoo
calls
Er
bringt
der
Braut
das
Hochzeitskleid
He
brings
the
bride
the
wedding
dress
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Die
Taube,
die
Taube
The
dove,
the
dove
Die
bringt
der
Braut
die
Haube
She
brings
the
bride
the
veil
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Der
Sperling,
der
Sperling
The
sparrow,
the
sparrow
Er
bringt
der
Braut
den
Trauring
He
brings
the
bride
the
wedding
ring
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Die
Lerche,
die
Lerche
The
lark,
the
lark
Die
führt
die
Braut
zur
Kerche
She
leads
the
bride
to
church
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Brautmutter
war
die
Eule
Mother
of
the
bride
was
the
owl
Nahm
Abschied
mit
Geheule
Said
goodbye
with
wailing
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Der
Wiedehopf,
der
Wiedehopf
The
hoopoe,
the
hoopoe
Der
bringt
der
Braut
nen
Suppentopf
He
brings
the
bride
a
soup
pot
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Der
Pfau
mit
seinem
bunten
Schwanz
The
peacock
with
his
colorful
tail
Macht
mit
der
Braut
den
ersten
Tanz
Dances
the
first
dance
with
the
bride
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Nun
ist
die
Vogelhochzeit
aus
Now
the
bird
wedding
is
over
Und
jeder
geht
vergnügt
nach
Haus
And
everyone
goes
home
happy
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallalalala
Évaluez la traduction
1
Stups, der kleine Osterhase
2 Die Vogelhochzeit
3 Kuckuck, kuckuck
4 Singt ein Vogel
5 Der Mai ist gekommen
6 Hoppelhase Hans
7 Der Frühling hat sich eingestellt
8 Hier ein Ei und dort ein Ei
9 Wir feiern heut' unser Osterfest
10 Der Eierbecher
11 Ich lieb den Frühling
12 Kleine Meise
13 Im Märzen der Bauer
14 Das Eierlied
15 Im Frühtau zu Berge
16 Ich kenne Blumen
17 Komm lieber Mai und mache
18 Has, Has, Osterhas
19 Es tönen die Lieder
20 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
21 Hoppel, Hoppel, Stummelschwanz
22 Winter ade
23 Bald wird Ostern sein
24 Seht, wer sitzt denn dort im Gras
25 A, B, C, das Häschen sitzt im Klee
26 Osterhäschen, groß und klein
27 Ei, Ei, Ei, ihr Hühnerchen
28 Hei, lustig, ihr Kinder, vorbei ist der Winter
29 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
30 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
2 Die Vogelhochzeit
3 Kuckuck, kuckuck
4 Singt ein Vogel
5 Der Mai ist gekommen
6 Hoppelhase Hans
7 Der Frühling hat sich eingestellt
8 Hier ein Ei und dort ein Ei
9 Wir feiern heut' unser Osterfest
10 Der Eierbecher
11 Ich lieb den Frühling
12 Kleine Meise
13 Im Märzen der Bauer
14 Das Eierlied
15 Im Frühtau zu Berge
16 Ich kenne Blumen
17 Komm lieber Mai und mache
18 Has, Has, Osterhas
19 Es tönen die Lieder
20 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
21 Hoppel, Hoppel, Stummelschwanz
22 Winter ade
23 Bald wird Ostern sein
24 Seht, wer sitzt denn dort im Gras
25 A, B, C, das Häschen sitzt im Klee
26 Osterhäschen, groß und klein
27 Ei, Ei, Ei, ihr Hühnerchen
28 Hei, lustig, ihr Kinder, vorbei ist der Winter
29 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
30 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.