Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die blinde Schlange Shirila (Indien)
Am
Ganges
lebt
ein
junger
Mann
On
the
Ganges
lives
a
young
man
Der
ist
im
ganzen
Land
bekannt
Who
is
known
throughout
the
land
Denn
seine
Schlange
Shirila
For
his
snake,
Shirila
Ist
hier
ein
großer
Star
She
is
a
big
star
here
Sie
ist
zwar
alt
und
sieht
nichts
mehr
She
may
be
old
and
see
nothing
Doch
eines
fällt
ihr
gar
nicht
schwer
But
one
thing
is
not
difficult
for
her
Guckt
mal,
was
da
gleich
geschieht
Look
what
happens
right
now
Spielt
er
sein
schönes
Lied
When
he
plays
his
lovely
song
Er
holt
die
Flöte
raus
He
gets
his
flute
out
Atmet
ein
und
setzt
zum
Spielen
an
Takes
a
breath
and
starts
to
play
Die
blinde
Schlange
Shirila
The
blind
snake,
Shirila
Sitzt
im
Korb
und
wartet
da
Is
sitting
in
her
basket
and
waiting
Hört
sie
ihr
Lied
When
she
hears
her
song
Geht
der
Deckel
auf
The
lid
opens
Und
die
Schlange
tanzt
heraus
And
the
snake
dances
out
Die
blinde
Schlange
Shirila
The
blind
snake,
Shirila
Sitzt
im
Korb
und
wartet
da
Is
sitting
in
her
basket
and
waiting
Hört
sie
ihr
Lied
When
she
hears
her
song
Geht
der
Deckel
auf
The
lid
opens
Und
die
Schlange
tanzt
heraus
And
the
snake
dances
out
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Die
Schlange
tanzt
von
früh
bis
spät
The
snake
dances
from
morning
till
night
Bis
auch
der
letzte
Fakir
geht
Until
even
the
last
fakir
has
gone
Dann
legt
sie
sich
ins
Körbchen
rein
Then
she
lies
down
in
her
basket
Und
schläft
dann
müde
ein
And
falls
asleep,
tired
Am
nächsten
Tag
geht′s
wieder
los
The
next
day,
it's
off
we
go
again
Die
Freude
ist
schon
riesengroß
The
joy
is
already
great
Der
junge
Mann
und
Shirila
The
young
man
and
Shirila
Sind
endlich
wieder
da
Are
finally
back
Er
holt
die
Flöte
raus
He
gets
his
flute
out
Atmet
ein
und
setzt
zum
Spielen
an
Takes
a
breath
and
starts
to
play
Die
blinde
Schlange
Shirila
The
blind
snake,
Shirila
Sitzt
im
Korb
und
wartet
da
Is
sitting
in
her
basket
and
waiting
Hört
sie
ihr
Lied
When
she
hears
her
song
Geht
der
Deckel
auf
The
lid
opens
Und
die
Schlange
tanzt
heraus
And
the
snake
dances
out
Die
blinde
Schlange
Shirila
The
blind
snake,
Shirila
Sitzt
im
Korb
und
wartet
da
Is
sitting
in
her
basket
and
waiting
Hört
sie
ihr
Lied
When
she
hears
her
song
Geht
der
Deckel
auf
The
lid
opens
Und
die
Schlange
tanzt
heraus
And
the
snake
dances
out
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Nana-nana-na-na-na
Évaluez la traduction
1
Wer will mit auf Safari gehn? (Afrika)
2 So wie die Wikinger (Skandinavien)
3 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
4 Der türkische Kindertanz (Türkei)
5 Die blinde Schlange Shirila (Indien)
6 Der Popo-Tango (Argentinien)
7 Hu-Ha macht der kleine Samurai (Japan)
8 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
9 Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
10 Hüpf, hüpf, hüpf (Australien)
11 Spaghetti mit Lasagne und 'ne Pizza obendrauf (Italien)
12 Der Kinderwalzer (Österreich)
13 Ein Eskimo, ein Eskimo (Grönland)
14 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
15 Komm, wir bauen eine Pyramide (Ägypten)
16 Wir fahren mit der Eisenbahn (Russland)
17 Karneval am Zuckerhut (Brasilien)
18 Mein Teppich, der kann fliegen (Arabien)
19 Ein Lama in Peru (Peru)
20 Ein Floh auf dem Sombrero (Mexiko)
21 Wir fahrn zur Königin (England)
22 So tanzt man in Griechenland (Griechenland)
23 Das Hula-Hula-Reifenlied (Hawaii)
24 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
25 Ich bin der Kaiser Ping-Ping-Pong (China)
26 Am Strand (Spanien)
27 Michelle, die schnelle Schnecke (Frankreich)
28 Der Witschel-Watschel-Pinguin (Südpol)
29 Ich heiße Nessi (Schottland)
30 Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
31 Zu Hause (Deutschland)
2 So wie die Wikinger (Skandinavien)
3 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
4 Der türkische Kindertanz (Türkei)
5 Die blinde Schlange Shirila (Indien)
6 Der Popo-Tango (Argentinien)
7 Hu-Ha macht der kleine Samurai (Japan)
8 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
9 Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
10 Hüpf, hüpf, hüpf (Australien)
11 Spaghetti mit Lasagne und 'ne Pizza obendrauf (Italien)
12 Der Kinderwalzer (Österreich)
13 Ein Eskimo, ein Eskimo (Grönland)
14 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
15 Komm, wir bauen eine Pyramide (Ägypten)
16 Wir fahren mit der Eisenbahn (Russland)
17 Karneval am Zuckerhut (Brasilien)
18 Mein Teppich, der kann fliegen (Arabien)
19 Ein Lama in Peru (Peru)
20 Ein Floh auf dem Sombrero (Mexiko)
21 Wir fahrn zur Königin (England)
22 So tanzt man in Griechenland (Griechenland)
23 Das Hula-Hula-Reifenlied (Hawaii)
24 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
25 Ich bin der Kaiser Ping-Ping-Pong (China)
26 Am Strand (Spanien)
27 Michelle, die schnelle Schnecke (Frankreich)
28 Der Witschel-Watschel-Pinguin (Südpol)
29 Ich heiße Nessi (Schottland)
30 Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
31 Zu Hause (Deutschland)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.