Eine Insel mit zwei Bergen - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche traduction en anglais

Eine Insel mit zwei Bergen

Eine Insel mit zwei Bergen und im tiefen, weiten Meer
Mit viel Tunnels und Geleisen und dem Eisenbahnverkehr
Nun, wie mag die Insel heißen? Ringsherum ist schöner Strand
Jeder sollte einmal reisen in das schöne Lummerland

Eine Insel mit zwei Bergen und dem Fotoatelier
In dem letzten macht man Bilder auf dem ersten "dulijö"
Diese Breiten, diese Tiefen, diese Höhen sind bekannt
Und man spricht von den Motiven auf dem schönen Lummerland

Eine Insel mit zwei Bergen und dem Fernsprechtelefon
Wählt man nur die richtige Nummer, klappt auch die Verbindung schon
"Hallo, hier ist falsch verbunden", "Wollen sie sich jetzt beschwer'n?"
"Nein, warum? Das kann passieren", "Also dann auf Wiederhör'n"

Eine Insel mit zwei Bergen und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber, Regenschirme, Leberkas
Körbe, Hüte, Lampen, Würste, Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren und noch dies und dann noch das

An Island with Two Mountains

An island with two mountains, in the deep and wide sea,
With lots of tunnels and railways, and the railway company.
Now, what might the island be called? All around is beautiful sand,
Everyone should travel once, to the beautiful Lummerland.

An island with two mountains, and the photography studio,
In the latter, pictures are taken, on the first "dulijö".
These widths, these depths, these heights are well known,
And one speaks of the motifs, on the beautiful Lummerland.

An island with two mountains, and the telephone,
If you dial the right number, the connection works just fine.
"Hello, wrong number", "Do you want to complain now?"
"No, why? That can happen", "So, goodbye then".

An island with two mountains, and Mrs. Waas's shop,
Cough drops, all-purpose glue, umbrellas, meatloaf,
Baskets, hats, lamps, sausages, cauliflower and window glass,
Lederhosen, cuckoo clocks, and this and that and then some more, my love.