Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Eine Muh, eine Mäh
Wenn
der
Weihnachtsbaum
uns
lacht
When
the
Christmas
tree
smiles
at
us
Wenn
die
Glocke
bim-bam
macht
When
the
bell
goes
ding-dong
Kommt
auf
leisen
Sohlen
Comes
on
silent
soles
Ruprecht
an
verstohlen
Santa
Claus,
all
stealthily
Zieht
mit
vollen
Säcken
ein
Comes
in
with
full
sacks
Bringt
uns
Bäcker-Leckereien
Brings
us
bakers'
goodies
Und
packt
unter
Lachen
And
packs
away
with
laughter
Aus
die
schönsten
Sachen
The
most
beautiful
things
Außer
Kuchenzeug
bringt
noch
der
Gute
euch
In
addition
to
cake
stuff,
the
good
guy
also
brings
you
Eine
Muh,
eine
Mäh,
eine
Täterätätä
A
moo,
a
baa,
a
honky-tonk
Eine
Tute,
eine
Rute
A
cone,
a
rod
Eine
Hop,
hop,
hop,
hop,
eine
Dideldadeldum
A
hop,
hop,
hop,
hop,
a
diddle-dee-dum
Eine
Wau,
wau,
wau,
Ratadschingderattabum
A
wow,
wow,
wow,
rat-tat-tat
Eine
Muh,
eine
Mäh,
eine
Täterätätä
A
moo,
a
baa,
a
honky-tonk
Eine
Tute,
eine
Rute
A
cone,
a
rod
Eine
Hop,
hop,
hop,
hop,
eine
Dideldadeldum
A
hop,
hop,
hop,
hop,
a
diddle-dee-dum
Eine
Wau,
wau,
wau,
Ratadschingderattabum
A
wow,
wow,
wow,
rat-tat-tat
Wenn
der
Schnee
zum
Berg
sich
türmt
When
the
snow
piles
up
into
a
mountain
Wenn
es
draußen
friert
und
stürmt
When
it's
freezing
and
storming
outside
Um
die
Weihnachtslichter,
fröhliche
Gesichter
Around
the
Christmas
lights,
happy
faces
Alle
Stuben
blitzeblank
All
the
rooms
are
spotless
Denn
es
kommt
mit
Poltergang
For
he
comes
with
a
bang
Durch
die
Luft
die
kalte
Through
the
cold
air
Ruprecht
an,
der
Alte
Santa
Claus,
the
old
man
Außer
Kuchenzeug
bringt
noch
der
Gute
euch
In
addition
to
cake
stuff,
the
good
guy
also
brings
you
Eine
Muh,
eine
Mäh,
eine
Täterätätä
A
moo,
a
baa,
a
honky-tonk
Eine
Tute,
eine
Rute
A
cone,
a
rod
Eine
Hop,
hop,
hop,
hop,
eine
Dideldadeldum
A
hop,
hop,
hop,
hop,
a
diddle-dee-dum
Eine
Wau,
wau,
wau,
Ratadschingderattabum
A
wow,
wow,
wow,
rat-tat-tat
Eine
Muh,
eine
Mäh,
eine
Täterätätä
A
moo,
a
baa,
a
honky-tonk
Eine
Tute,
eine
Rute
A
cone,
a
rod
Eine
Hop,
hop,
hop,
hop,
eine
Dideldadeldum
A
hop,
hop,
hop,
hop,
a
diddle-dee-dum
Eine
Wau,
wau,
wau,
Ratadschingderattabum
A
wow,
wow,
wow,
rat-tat-tat
Eine
Wau,
wau,
wau,
Ratadschingderattabum
A
wow,
wow,
wow,
rat-tat-tat
Évaluez la traduction
1
Morgen kommt der Weihnachtsmann
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.