Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)

He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)

50 Schiffskanonen und 100 Mann an Deck
Wer unsre schwarze Flagge sieht, der kriegt ′nen Riesenschreck
Mal entern wir ein Segelboot, mal suchen wir 'nen Schatz
Das Gold kommt in den Laderaum, da ist ′ne Menge Platz

Wir zieh'n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh′n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus

Der Koch aus der Kombüse hat reichlich aufgedeckt
Wir legen ihn in Ketten, wenn es uns nicht schmeckt
Auf einer alten Karte ist ein Kreuz zu seh'n
Wir wittern fette Beute, da fahren wir jetzt hin

Wir zieh′n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus

Wir zieh′n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr'n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh′n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus
An Bord sind wir zu Haus, ja, an Bord sind wir zu Haus

Heave Ho, We're Pirates (Smetana: Die Moldau)

50 canons and 100 men on deck
Who sees our black flag gets a hell of a fright
Sometimes we board a sailing boat, sometimes we look for a treasure
The gold goes in the cargo bay, there's plenty of space

We heave the heavy anchor up, the sails are set
At the helm is the captain, the lookout is manned
Pirates, ahoy, we are sailing out to sea, we are sailing out to sea

Yo ho, we are pirates and we look dangerous
We sail with our ships on the open sea
Yo ho, we are pirates and we look dangerous
We sail around the world, on board is our home

The chef from the galley has dished up plenty
We'll put him in chains if we don't like it
On an old map there is a cross to see
We scent rich booty, that's where we are heading now

We heave the heavy anchor up, the sails are set
At the helm is the captain, the lookout is manned
Pirates, ahoy, we are sailing out to sea, we are sailing out to sea

Yo ho, we are pirates and we look dangerous
We sail with our ships on the open sea
Yo ho, we are pirates and we look dangerous
We sail around the world, on board is our home

We heave the heavy anchor up, the sails are set
At the helm is the captain, the lookout is manned
Pirates, ahoy, we are sailing out to sea, we are sailing out to sea

Yo ho, we are pirates and we look dangerous
We sail with our ships on the open sea
Yo ho, we are pirates and we look dangerous
We sail with our ships on the open sea

Yo ho, we are pirates and we look dangerous
We sail around the world, on board is our home
On board is our home, yes on board is our home