Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
Hurra,
hurra,
ein
frohes
neues
Jahr!
Hourra,
hourra,
une
bonne
année !
Du
bist
heut'
Morgen
aufgewacht
– alles
ganz
normal.
Tu
t’es
réveillé
ce
matin
– tout
est
normal.
Doch
wähend
du
geschlafen
hast,
begann
ein
neues
Jahr.
Mais
pendant
que
tu
dormais,
une
nouvelle
année
a
commencé.
Glück,
Gesundheit,
viel
Erfolg
und
was
dir
wichtig
ist.
Du
bonheur,
de
la
santé,
beaucoup
de
succès
et
tout
ce
qui
est
important
pour
toi.
Das
wünsch
ich
dir
von
Herzen
– bleib
so
wie
du
bist!
Je
te
le
souhaite
de
tout
mon
cœur
– reste
comme
tu
es !
Hurra,
hurra,
ein
frohes
neues
Jahr!
Hourra,
hourra,
une
bonne
année !
Hurra,
hurra,
nun
ist
es
endlich
da!
Hourra,
hourra,
elle
est
enfin
là !
Ich
schick
dir
eine
Grußbotschaft
am
1.
Januar:
Je
t’envoie
un
message
de
vœux
le
1er janvier :
Ich
wünsch
dir
alles
Gute!
Je
te
souhaite
tout
le
meilleur !
Mal
ging's
bergauf,
mal
ging's
bergab.
Du
hast
so
viel
erlebt.
Parfois,
ça
montait,
parfois,
ça
descendait.
Tu
as
tellement
vécu.
Doch
es
muss
immer
weitergeh'n,
weil
sich
die
Erde
dreht.
Mais
il
faut
toujours
aller
de
l’avant,
parce
que
la
Terre
tourne.
Alles
wird
ganz
wunderbar
in
diesem
neuen
Jahr.
Tout
sera
merveilleux
cette
année.
Hör
nicht
auf
zu
träumen,
mach
deine
Wünsche
wahr!
Ne
cesse
pas
de
rêver,
réalise
tes
souhaits !
Hurra,
hurra,
ein
frohes
neues
Jahr!
Hourra,
hourra,
une
bonne
année !
Hurra,
hurra,
nun
ist
es
endlich
da!
Hourra,
hourra,
elle
est
enfin
là !
Ich
schick
dir
eine
Grußbotschaft
am
1.
Januar:
Je
t’envoie
un
message
de
vœux
le
1er janvier :
Ich
wünsch
dir
alles
Gute!
Je
te
souhaite
tout
le
meilleur !
Évaluez la traduction
1
Morgen kommt der Weihnachtsmann
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.