Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Hände waschen

Hände waschen

Wash Your Hands

Hände waschen, Hände waschen muss ein jedes Kind

Wash your hands, wash your hands every child must do

Hände waschen, Hände waschen bis sie sauber sind

Wash your hands, wash your hands until they're clean

Nun sind die Hände sauber, ja

Now your hands are clean, yes

Doch leider ist kein Handtuch da

But unfortunately there's no towel here

Drum müssen wir sie schütteln

So we have to shake them

Schütteln, schütteln, schütteln

Shake, shake, shake

Drum müssen wir sie schütteln

So we have to shake them

Bis dass sie trocken sind

Until they're dry

Und jetzt die Haare!

And now your hair!

Haare waschen, Haare waschen muss ein jedes Kind

Wash your hair, wash your hair every child must do

Haare waschen, Haare waschen bis sie sauber sind

Wash your hair, wash your hair until it's clean

Nun sind die Haare sauber, ja

Now your hair is clean, yes

Doch leider ist kein Handtuch da

But unfortunately there's no towel here

Was machen wie da?

What do we do now?

Drum müssen wir sie schütteln

So we have to shake it

Schütteln, schütteln, schütteln

Shake, shake, shake

Drum müssen wir sie schütteln

So we have to shake it

Bis dass sie trocken sind

Until it's dry

Und die Füße?

And your feet?

Füße waschen, Füße waschen muss ein jedes Kind

Wash your feet, wash your feet every child must do

Füße waschen, Füße waschen bis sie sauber sind

Wash your feet, wash your feet until they're clean

Nun sind die Füße sauber, ja

Now your feet are clean, yes

Doch leider ist kein Handtuch da

But unfortunately there's no towel here

Und nun?

And now?

Drum müssen wir sie schütteln

So we have to shake them

Schütteln, schütteln, schütteln

Shake, shake, shake

Drum müssen wir sie schütteln

So we have to shake them

Bis dass sie trocken sind

Until they're dry

Und auch den Popo

And also your butt

Popo waschen, Popo waschen muss ein jedes Kind

Wash your butt, wash your butt every child must do

Popo waschen, Popo waschen bis er sauber ist

Wash your butt, wash your butt until it's clean

Nun ist der Popo sauber, ja

Now your butt is clean, yes

Doch leider ist kein Handtuch da

But unfortunately there's no towel here

Aber ich weiß was

But I know what

Drum müssen wir ihn schütteln

So we have to shake it

Schütteln, schütteln, schütteln

Shake, shake, shake

Drum müssen wir ihn schütteln

So we have to shake it

Bis dass er trocken ist

Until it's dry

Évaluez la traduction

Writer(s): Gerda Bächli

Album

Die 30 besten Spiel- und Bewegungslieder

date de sortie

25-08-2010

1 Ich bin die kleine Hexe und habe rote Schuh'
2 Ich bin ein dicker Tanzbär
3 Auf der grünen Wiese (Karussell-Lied)
4 Der Apfelbaum
5 Wo ist der Daumen?
6 Wir Fröschelein
7 Große Uhren machen tick tack
8 Ein großer, ein runder, ein roter Luftballon
9 Das ist grade, das ist schief
10 Igellied
11 Meine Hände sind verschwunden
12 Das Lied über mich
13 Das rote Pferd
14 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
15 Brüderchen, komm tanz mit mir
16 Hände waschen
17 Die Maus auf Weltraumreise
18 Zehn kleine Zappelmänner
19 Die Räder vom Bus
20 Zeigt her eure Füße
21 Alle Leut'
22 Aramsamsam
23 Häschen in der Grube
24 Unser kleiner Bär im Zoo
25 Was müssen das für Bäume sein?
26 Hoch am Himmel
27 Wir gehen jetzt im Kreise
28 1,2,3 im Sauseschritt

Plus d'albums