Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Im Frühtau zu Berge

Im Frühtau zu Berge

Im Frühtau zu Berge wir zieh′n, fallera
Es grünen die Wälder und Höhn, fallera

Wir wandern ohne Sorgen
Und singen in den Morgen
Noch ehe im Tale die Hähne krähn

Ihr alten und hochweisen Leut, fallera
Ihr denkt wohl, wir sind nicht gescheit, fallera

Wer sollte aber singen
Wenn wir schon Grillen fingen
In dieser herrlichen Sommerzeit

Werft ab Eure Sorgen und Qual, fallera
Und wandert mit uns aus dem Tal, fallera
Kommt mit und versucht es doch auch einmal

Wir sind hinausgegangen
Den Sonnenschein zu fangen
Kommt mit und versucht es doch selbst einmal

At Dawn to the Mountains

My love, at dawn to the mountains we'll go,
The forests and peaks are all aglow,

We'll wander without a care,
And sing into the air,
Before the roosters crow in the valley below.

Oh wise ones, so old and gray,
You think we're foolish, I dare say,

But who else would sing
As we catch crickets and bring
Them home in this glorious summertime?

Cast off your worries and pain,
And wander with us from the plain,
Come along and give it a try.

We've gone out to greet the day
And catch the sunshine's golden ray
Come along and give it a try.