Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Lass jetzt los

Lass jetzt los

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut Nacht
Keine Spuren sind zu seh'n
Ein einsames Königreich und ich bin die Königin
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Mich zu kontrollier'n, ich hab es versucht

Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh'n
Wie du bist, nein, das darf niemals gescheh'n
Du darfst nichts fühl'n, zeig ihnen nicht
Dein wahres Ich

Ich lass los, lass jetzt los
Die Kraft, sie ist grenzenlos
Ich lass los, lass jetzt los
Und ich schlag die Türen zu
Es ist Zeit, nun bin ich bereit
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir

Es ist schon eigenartig
wie klein jetzt alles scheint
Und die Ängste, die in mir war'n
Kommen nicht mehr an mich ran

Was ich wohl alles machen kann?
Die Kraft in mir treibt mich voran
Was hinter mir liegt, ist vorbei
Endlich frei

Ich lass los, lass jetzt los
Nun bin ich endlich so weit
Ich lass los, lass jetzt los
Doch Tränen seht ihr nicht
Hier bin ich und bleibe hier
Und ein Sturm zieht auf

Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir
Sie fließt in meiner Seele und in all der Schönheit hier
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis
Ich geh nie mehr zurück, das ist Vergangenheit

Ich bin frei, endlich frei
Und fühl mich wie neugebor'n
Ich bin frei, endlich frei
Was war, ist jetzt vorbei
Hier bin ich in dem hellen Licht
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir

Отпусти сейчас

Снег белоснежно сияет на склонах, этой ночью
Не видно ни единого следа
Одинокое королевство, и я - его королева
Ветер воет, как буря глубоко во мне
Я пыталась контролировать её, но тщетно

Не впускай их, не позволяй им увидеть
Какой ты есть на самом деле, нет, этого нельзя допустить
Ты не должен ничего чувствовать, не показывай им
Свое истинное лицо

Я отпускаю, отпускаю сейчас
Эта сила безгранична
Я отпускаю, отпускаю сейчас
И захлопываю двери
Время пришло, я готова
И буря приближается
Холод стал частью меня

Это так странно
Как все теперь кажется незначительным
И страхи, что жили во мне
Больше не могут коснуться меня

На что же я теперь способна?
Сила внутри меня толкает вперед
Все, что было в прошлом - осталось позади
Наконец-то я свободна

Я отпускаю, отпускаю сейчас
Наконец я готова
Я отпускаю, отпускаю сейчас
Но слез моих ты не увидишь
Я здесь и останусь здесь
И буря приближается

Я чувствую эту силу, она - часть меня
Она течет в моей душе и во всей этой красоте
Одна лишь мысль - и мир превратится в лед
Я никогда не вернусь назад, это в прошлом

Я свободна, наконец-то свободна
И чувствую себя заново рожденной
Я свободна, наконец-то свободна
Все, что было, осталось позади
Я здесь, в этом ярком свете
И буря приближается
Холод стал частью меня