Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Mit Fingerchen, mit Fingerchen
Mit
Fingerchen,
mit
Fingerchen
With
fingers,
with
fingers
Mit
flacher,
flacher
Hand
With
flat,
flat
hand
Mit
Fäustchen,
mit
Fäustchen
With
little
fists,
with
little
fists
Mit
Ellenbogen
klatsch,
klatsch,
klatsch
With
elbows,
clap,
clap,
clap
Leg
die
Hände
an
den
Kopf
Put
your
hands
on
your
head
Und
form
daraus
′nen
Blumentopf
And
make
them
look
like
a
flowerpot
Mach
die
Finger
zu
'ner
Brille
Make
your
fingers
into
glasses
Sei
danach
ein
bisschen
stille
And
then
be
a
little
quiet
Pssst,
pssst
Shhh,
shhh
Wir
werfen
mit
Bohnen
We
are
throwing
with
beans
Erbsen
und
Zitronen
Peas
and
lemons
Piff!
Paff!
Puff!
Bang!
Pow!
Bam!
Mit
Fingerchen,
mit
Fingerchen
With
fingers,
with
fingers
Mit
flacher,
flacher
Hand
With
flat,
flat
hand
Mit
Fäustchen,
mit
Fäustchen
With
little
fists,
with
little
fists
Mit
Ellenbogen
klatsch,
klatsch,
klatsch
With
elbows,
clap,
clap,
clap
Leg
die
Hände
an
den
Kopf
Put
your
hands
on
your
head
Und
form
daraus
′nen
Blumentopf
And
make
them
look
like
a
flowerpot
Mach
die
Finger
zu
'ner
Brille
Make
your
fingers
into
glasses
Sei
danach
ein
bisschen
stille
And
then
be
a
little
quiet
Pssst,
pssst
Shhh,
shhh
Wir
werfen
mit
Bohnen
We
are
throwing
with
beans
Erbsen
und
Zitronen
Peas
and
lemons
Piff!
Paff!
Puff!
Bang!
Pow!
Bam!
Évaluez la traduction
1
Ist ein Mann in'n Brunnen gefallen
2 Töff, töff, töff, die Eisenbahn
3 So fahren die Damen
4 Segelbootpartie
5 Familie Maus
6 Eine kleine Dickmadam
7 Imse Bimse Spinne
8 Schotter fahren
9 Das Pflaumenbäumchen
10 Das Schneeglöckchen
11 Hoppe, hoppe Reiter
12 Meine Hände sind verschwunden
13 Ein kleines Entlein schwamm auf dem Meer
14 Zehn kleine Zappelmänner
15 Mit Fingerchen, mit Fingerchen
16 Guten Tag, Herr Nasenmann
17 Das ist der Daumen
18 Wie das Fähnchen auf dem Turme
19 Ich bau mit meinen Fingerlein
20 Ein Kamel reitet durch das Land
21 Der ist ins Wasser gefallen
22 Himpelchen und Pimpelchen
23 Fünf Schweinchen kommen gelaufen
24 Von Baum zu Baum
25 Eine Katze steigt aufs Dach
26 Hopp, hopp, hopp zu Pferde
27 Der Daumen
28 Ich bin ein kleines Pony
29 Alle meine Fingerlein wollen heute Tiere sein
30 Guten Morgen, Frau Sonne
2 Töff, töff, töff, die Eisenbahn
3 So fahren die Damen
4 Segelbootpartie
5 Familie Maus
6 Eine kleine Dickmadam
7 Imse Bimse Spinne
8 Schotter fahren
9 Das Pflaumenbäumchen
10 Das Schneeglöckchen
11 Hoppe, hoppe Reiter
12 Meine Hände sind verschwunden
13 Ein kleines Entlein schwamm auf dem Meer
14 Zehn kleine Zappelmänner
15 Mit Fingerchen, mit Fingerchen
16 Guten Tag, Herr Nasenmann
17 Das ist der Daumen
18 Wie das Fähnchen auf dem Turme
19 Ich bau mit meinen Fingerlein
20 Ein Kamel reitet durch das Land
21 Der ist ins Wasser gefallen
22 Himpelchen und Pimpelchen
23 Fünf Schweinchen kommen gelaufen
24 Von Baum zu Baum
25 Eine Katze steigt aufs Dach
26 Hopp, hopp, hopp zu Pferde
27 Der Daumen
28 Ich bin ein kleines Pony
29 Alle meine Fingerlein wollen heute Tiere sein
30 Guten Morgen, Frau Sonne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.