Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Muttertagslied

Muttertagslied

Песня ко Дню матери

Ich sing für dich, liebe Mutter, sing dir ein Lied

Я пою для тебя, любимая мама, пою тебе песню,

Möchte dir danke sagen, dass es dich gibt

Хочу сказать спасибо, что ты есть.

Ich sing für dich, liebe Mutter, weil ich dich mag

Я пою для тебя, любимая мама, потому что люблю тебя,

Gebe dir tausend Küsse zum Muttertag

Дарю тебе тысячу поцелуев в День матери.

Bei dir dreht sich immerzu alles um mich

У тебя всегда всё вертится вокруг меня,

Du schenkst mir viel Liebe und Zeit

Ты даришь мне много любви и времени.

Und ist es auch dunkel, so spendest du Licht

И даже если темно, ты даешь свет

Und gibst mir Geborgenheit

И даришь мне чувство безопасности.

Ich sing für dich, liebe Mutter, sing dir ein Lied

Я пою для тебя, любимая мама, пою тебе песню,

Möchte dir danke sagen, dass es dich gibt

Хочу сказать спасибо, что ты есть.

Ich sing für dich, liebe Mutter, weil ich dich mag

Я пою для тебя, любимая мама, потому что люблю тебя,

Gebe dir tausend Küsse zum Muttertag

Дарю тебе тысячу поцелуев в День матери.

Ist es auch manchmal nicht einfach mit mir

Даже если иногда со мной нелегко,

Tust du immer alles für mich

Ты всегда делаешь всё для меня.

Ohne dich wäre ich heute nicht hier

Без тебя меня бы здесь сегодня не было,

Mama, ich liebe dich

Мама, я люблю тебя.

Ich sing für dich, liebe Mutter, sing dir ein Lied

Я пою для тебя, любимая мама, пою тебе песню,

Möchte dir danke sagen, dass es dich gibt

Хочу сказать спасибо, что ты есть.

Ich sing für dich, liebe Mutter, weil ich dich mag

Я пою для тебя, любимая мама, потому что люблю тебя,

Gebe dir tausend Küsse zum Muttertag

Дарю тебе тысячу поцелуев в День матери.

Ich sing für dich, liebe Mutter, sing dir ein Lied

Я пою для тебя, любимая мама, пою тебе песню,

Möchte dir danke sagen, dass es dich gibt

Хочу сказать спасибо, что ты есть.

Ich sing für dich, liebe Mutter, weil ich dich mag

Я пою для тебя, любимая мама, потому что люблю тебя,

Gebe dir tausend Küsse zum Muttertag

Дарю тебе тысячу поцелуев в День матери.

Gebe dir tausend Küsse zum Muttertag

Дарю тебе тысячу поцелуев в День матери.

Évaluez la traduction

Writer(s): Traditional

Album

Die 30 besten Kinderlieder fürs Kalenderjahr

date de sortie

06-12-2019

1 Morgen kommt der Weihnachtsmann
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben

Plus d'albums