Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Papa Pinguin

Papa Pinguin

Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne
Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen

Denn das Eis ist glatt und er hat es satt, immer frierend rumzusteh'n
Papa Pinguin würd gern mal was Neues seh'n
Denn die Möwe dort fliegt einfach fort, Papa sieht es voller Neid
Er würd so gern ein richtiger Vogel sein

Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin würd so gern mal verreisen

Und er hüpft herum, doch dann fällt er um, seine Flügel sind zu klein
Dann sitzt er da im Schnee ganz allein und weint
Mama Pinguin, die tröstet ihn und dann geht er schnell nach Haus
Die eignen Kinder lachen ihn auch noch aus

Und dann schläft er ein und er träumt davon, er fliegt bald in den Süden
Von Paris nach Rom übers Mittelmeer, von Madrid bis nach Athen
Über Hagenbeck fliegt er ganz schnell weg, denn dort sieht er seine Brüder
Und die rufen rauf, "Flieg schnell nach Haus, Papa-papa-pa"

Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen

Doch er ist nun mal nicht zum Fliegen da, seine Flügel sind zu klein
Er würd so gern ein richtiger Vogel sein
Und ihm wird ganz heiß auf dem kalten Eis, er versucht es noch einmal
Papa Pinguin, gib auf, du hast keine Wahl

Und er steht im Schnee und sein Herz tut weh, es geht ihm so wie vielen
Er erkennt nicht mehr, wo er hingehört, wie schön's zu Hause ist
Doch da ist Mama und die Kinderschar, um ihn ganz schnell abzukühlen
"Papa geh doch nicht, denn wir brauchen dich Papa-papa-pa, Papa-papa-pa"

Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne
Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen

Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin lässt seine Träume sausen
Papa Pinguin, Papa Pinguin, Papa Pingu-pingu-pinguin
Papa Pinguin, ein Mann gehört nach Hause

Daddy Penguin

Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin longs for faraway lands
Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin always reaches for the stars

Because the ice is slippery and he's tired, of always standing around freezing
Daddy Penguin would like to see something new
Because the seagull there simply flies away, Daddy watches it full of envy
He would love to be a real bird

Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin would love to travel

And he jumps around, but then he falls down, his wings are too small
Then he sits there in the snow all alone and cries
Mommy Penguin, she comforts him and then he quickly goes home
His own children even laugh at him

And then he falls asleep and dreams of flying south soon
From Paris to Rome across the Mediterranean, from Madrid to Athens
He flies away from Hagenbeck very quickly, because there he sees his brothers
And they call out, "Fly home quickly, Daddy-daddy-da"

Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin always reaches for the stars

But he's just not meant to fly, his wings are too small
He would love to be a real bird
And he gets all hot on the cold ice, he tries one more time
Daddy Penguin, give up, you have no choice

And he stands in the snow and his heart aches, he feels like many others
He no longer recognizes where he belongs, how beautiful it is at home
But there is Mommy and the crowd of children, to cool him down quickly
"Daddy, don't go, because we need you Daddy-daddy-da, Daddy-daddy-da"

Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin longs for faraway lands
Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin always reaches for the stars

Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin lets his dreams go
Daddy Penguin, Daddy Penguin, Daddy Pen-pen-penguin
Daddy Penguin, a man belongs at home