Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Probier's mal mit Gemütlichkeit

Probier's mal mit Gemütlichkeit
Mit Ruhe und Gemütlichkeit
Jagst du den Alltag und die Sorgen weg
Und wenn du stets gemütlich bist
Und etwas appetitlich ist
Dann nimm es dir, egal von welchem Fleck

Was soll ich woanders, wo's mir nicht gefällt?
Ich gehe nicht fort hier, auch nicht für Geld
Die Bienen summen in der Luft
Erfüllen sie mit Honigduft
Und schaust du unter den Stein
Erblickst du Ameisen, die hier gut gedeih'n
Probier' mal, zwei, drei, vier

Ist das dein Ernst?

Ho-ho, es gibt nichts bess'res
Das ist ein herrliches Gefühl wenn die kitzeln

Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir
(Wie denn?)
Es kommt zu dir

Probier's mal mit Gemütlichkeit
Mit Ruhe und Gemütlichkeit
Vertreibst du deinen ganzen Sorgenkram
Und wenn du stets gemütlich bist
Und etwas appetitlich ist
Dann nimm es dir, egal woher es kam

Na, und pflückst du gern Beeren
Und du piekst dich dabei (Au)
Dann lass dich belehren
Schmerz geht bald vorbei

Du musst bescheiden aber nicht gierig im Leben sein
Sonst tust du dir weh
Du bist verletzt und zahlst nur drauf
Drum pflücke gleich mit dem richt'gen Dreh
Hast du das jetzt kapiert?
(Vollkommen, danke Balou)

Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir
(Du hast wirklich Recht)
Es kommt zu dir
Es kommt zu dir
Es kommt zu dir
Es kommt zu dir

Попробуйте уют
С миром и комфортом
Вы прогоняете повседневную жизнь и заботы?
И если тебе всегда удобно
И что-нибудь аппетитное
Тогда возьмите его, независимо от того, какое место

Что мне делать в другом месте, где мне это не нравится?
Я не уйду отсюда, даже за деньги
Пчелы жужжат в воздухе
Наполните их медовым ароматом
А ты под камень заглядываешь?
Видишь ли ты муравьев, которые процветают здесь?
Попробуй, два, три, четыре

Ты серьезно?

Хо-хо, нет ничего лучше
Это прекрасное чувство, когда они щекочут

Потому что счастье приходит к вам с комфортом
(Как это?)
это приходит к вам

Попробуйте уют
С миром и комфортом
Ты отгоняешь все свои заботы
И если тебе всегда удобно
И что-нибудь аппетитное
Тогда возьми его, откуда бы он ни взялся.

А ты любишь собирать ягоды?
И ты уколешь себя, делая это (Ой)
Тогда позвольте себе научить
Боль скоро пройдет

Вы должны быть скромным, но не жадным в жизни
Иначе ты навредишь себе
Вы ранены, и вы просто платите за это
Так что выбирайте с правильным поворотом
Вы понимаете это сейчас?
(Отлично, спасибо Балу)

Потому что счастье приходит к вам с комфортом
(Вы действительно правы)
это приходит к вам
это приходит к вам
это приходит к вам
это приходит к вам