Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Schlaflied für Anne

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt die Nacht
Hat sich aus Wolken Pantoffeln gemacht
Kommt von den Bergen, kommt von ganz weit
Schlaf Anne, schlaf nur ein, 's ist Schlafenszeit
Kommt von den Bergen, komm von ganz weit
Schlaf Anne, schlaf nur ein, 's ist Schlafenszeit

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt der Mond
Der draußen hinter den Birnbäumen wohnt
Einer davon kitzelt ihn sanft am Kinn
Lächelt der Mond und zieht leise dahin
Einer davon kitzelt ihn sanft am Kinn
Lächelt der Mond und zieht leise dahin

Schlaf Anne, schlaf nur ein, bald kommt ein Traum
Schlüpft dir zum Ohr hinein, merkst ihn erst kaum
Fährst mit dem Traumschiff ans Ende der Nacht
Bis dir der Morgen die Augen aufmacht
Fährst auf dem Traumschiff ans Ende der Nacht
Bis dir der Morgen die Augen aufmacht

Спи, Энн, просто засыпай, скоро ночь
Сделал тапочки из облаков
Приходит с гор, приходит издалека
Спи, Энн, иди спать, пора спать
Приезжайте с гор, приезжайте издалека
Спи, Энн, иди спать, пора спать

Спи, Энн, просто засыпай, скоро луна
Кто живет снаружи за грушами
Один из них нежно щекочет подбородок
Луна улыбается и тихо уходит
Один из них нежно щекочет подбородок
Луна улыбается и тихо уходит

Спи, Энн, просто засыпай, скоро придёт сон.
Проскальзывает в ухо, сначала почти не замечаешь
Поездка с кораблем мечты до конца ночи
Пока утро не откроет тебе глаза
Поездка на корабле мечты до конца ночи
Пока утро не откроет тебе глаза