Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Stups, der kleine Osterhase

Stups, der kleine Osterhase

Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief.
Neulich legte er die Eier
In den Schuh von Fräulein Meier
Früh am morgen stand sie auf
Da nahm das Schicksal seinen Lauf.
Sie stieg in den Schuh hinein
Schrie noch einmal kurz, "Oh nein!"
Als sie dann das Rührei sah
Wusste sie schon wer das war.
Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief.
In der Osterhasenschule
Wippte er auf seinem Stuhle
Mit dem Pinsel in der Hand
Weil er das so lustig fand.
Plötzlich ging die Sache schief
Als er nur noch "Hilfe" rief
Fiel der bunte Farbentopf
Ganz genau auf seinen Kopf.
Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief.
Bei der Henne Tante Bertha
Traf das Schicksal ihn noch härter
Denn sie war ganz aufgeregt
Weil sie gerad' ein Ei gelegt.
Stups, der viele Eier braucht
Schlüpfte unter ihren Bauch.
Bertha, um ihn zu behüten
Fing gleich an, ihn auszubrüten.
Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief.
Paps, der Osterhasenvater
Hat genug von dem Theater
Und er sagt mit erstem Ton
"Hör mal zu mein lieber Sohn
Deine kleinen Abenteuer
Sind mir nicht mehr ganz geheuer"
Stups, der sagt, "Das weiß ich schon
Wie der Vater so der Sohn!"
Stups, der kleine Osterhase
Fällt andauernd auf die Nase
Ganz egal wohin er lief
Immer ging ihm etwas schief.

Stumpy the Little Easter Bunny

Stumpy the little Easter bunny
Constantly falls flat on his tummy
No matter where he may go
Things always go wrong, you know.
The other day he was hiding eggs
In Miss Meier's shoe, under her legs
Early in the morning as she rose
That's when all the trouble arose.
She put her foot in the shoe
And then she let out a, "Boo hoo!"
When she saw the scrambled eggs she knew
Exactly who this was from, it's true.
Stumpy the little Easter bunny
Constantly falls flat on his tummy
No matter where he may go
Things always go wrong, you know.
In Easter bunny school
He rocked back and forth on his stool
With a paintbrush in his hand
Thinking it would be grand.
Oops, things didn't go as planned
As he cried out, "Help me, I can't stand!"
The colorful paint bucket fell
Right on top of his head, I can tell.
Stumpy the little Easter bunny
Constantly falls flat on his tummy
No matter where he may go
Things always go wrong, you know.
At Aunty Bertha's, where the hens reside
Fate dealt him a blow, can't hide
For she was all aflutter
She had just laid an egg, not butter.
Stumpy, who needed lots of eggs
Slid under her belly like a peg.
Bertha, wanting to keep him safe
Immediately began to incubate.
Stumpy the little Easter bunny
Constantly falls flat on his tummy
No matter where he may go
Things always go wrong, you know.
Papa, the Easter bunny dad
Had had enough, things were bad
And with an initial tone
"Listen here, my dearest son
Your adventures, big or small
Are starting to worry me, that's all."
Stumpy said, "I know this well
Like father, like son, they tell!"
Stumpy the little Easter bunny
Constantly falls flat on his tummy
No matter where he may go
Things always go wrong, you know.