Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Träum, kleiner Träumer
Ich
lieg'
im
Bett
und
träum'
vor
mich
hin
I
lie
in
bed
and
dream
to
myself
Was
man
sich
wünscht,
du
das
wird
geschehen
What
you
wish
for,
that
will
happen
Auch
Wolke
Sieben,
die
will
ich
sehen
Cloud
Seven,
I
also
want
to
see
Liebe
Fee,
das
wär'
echt
so
schön
Dear
fairy,
that
would
be
so
nice
Ich
schließ'
die
Augen
und
zähl
bis
zehn
I
close
my
eyes
and
count
to
ten
Ich
träum'
von
Elfen
und
träum'
von
Feen
I
dream
of
elves
and
dream
of
fairies
Für
heute
sag'
ich
langsam
gute
Nacht
For
today
I
slowly
say
goodnight
Liebe
Fee,
gib'
auf
mich
acht
Dear
fairy,
watch
over
me
Träum',
kleiner
Träumer
Dream
on,
little
dreamer
Träum'
tausend
Träume
Dream
a
thousand
dreams
Träum',
kleiner
Träumer
Dream
on,
little
dreamer
So
vieles
geht
mir
noch
im
Kopf
herum
So
much
still
goes
through
my
head
Was
ich
nicht
kapiere
What
I
don't
understand
Was
soll
ich
tun
What
should
I
do
Weshalb
sagt
man
so
oft
Why
do
they
so
often
say
Bin
noch
zu
jung
Am
still
too
young
Liebe
Fee,
sag'
mir
warum
Dear
fairy,
tell
me
why
So
langsam
glaub'
ich
Slowly
I
believe
Ich
werd
nun
müd'
I'm
getting
tired
now
Und
Mondfee
singt
für
mich
ihr
Zauberlied
And
the
moon
fairy
sings
her
magic
song
for
me
Dort
drüben
siehst
du
da
den
hellen
Stern
Over
there
you
see
that
bright
star
Liebe
Fee,
da
wär
ich
gern
Dearest
fairy,
that's
where
I'd
like
to
be
Träum',
kleiner
Träumer
Dream
on,
little
dreamer
Träum'
tausend
Träume
Dream
a
thousand
dreams
Träum',
kleiner
Träumer
Dream
on,
little
dreamer
Auf
Wolke
Sieben
träum'
ich
mich
hin
On
Cloud
Seven
I
dream
myself
away
Liebe
Fee
ich
sag'
danke
schön
Dear
fairy
I
say
thank
you
Liebe
Fee
ich
sag'
danke
schön
Dearest
fairy
I
say
thank
you
Évaluez la traduction
1
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.