Paroles et traduction Simone Sommerland, Karsten Glück und Die Kita Frösche - Wenn die Vögel singen (Boccherini: Streichquintett Nr. 5, Menuetto)

Wenn die Vögel singen (Boccherini: Streichquintett Nr. 5, Menuetto)

Alles wächst und blüht, jeder Baum, jeder Strauch in der Frühlingszeit
Und die Blätter sind schon grün überall hier im Wald
Alles duftet schön, die Natur ist erwacht aus dem Schlaf
Oh, wie herrlich, auf den Wiesen wächst saftiges Gras

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

Hase, Fuchs und Reh, jedes Tier fühlt sich wohl in der Frühlingszeit
Alle Vögel hab'n ein Nest hoch im Baum hier im Wald
Langsam wird es warm, Tag für Tag immer mehr Sonnenschein
Oh, wie herrlich, und den Tieren ist gar nicht mehr kalt

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

When the Birds Sing (Boccherini: String Quintet No. 5, Menuetto)

Everything grows and blooms, every tree, every bush in springtime
And the leaves are already green everywhere here in the forest
Everything smells beautiful, nature has awakened from its sleep
Oh, how wonderful, juicy grass grows in the meadows

Tiri-liri-li, you hear it often in the forest
Tiri-liri-li, when it rings from the treetops
When the birds sing, when the birds sing
It's finally springtime again

Tiri-liri-li, you hear it often in the forest
Tiri-liri-li, when it rings from the treetops
When the birds sing, when the birds sing
It's finally springtime again

Hare, fox, and deer, every animal feels good in springtime
All the birds have a nest high in the trees here in the forest
Slowly it gets warm, day by day more and more sunshine
Oh, how wonderful, and the animals are no longer cold

Tiri-liri-li, you hear it often in the forest
Tiri-liri-li, when it rings from the treetops
When the birds sing, when the birds sing
It's finally springtime again

Tiri-liri-li, you hear it often in the forest
Tiri-liri-li, when it rings from the treetops
When the birds sing, when the birds sing
It's finally springtime again
It's finally springtime again