Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wenn du müde bist

Wenn du müde bist

Wenn du müde bist, deinen Teddybär'n vermisst
Leg dich in dein Bettchen, da wartet er auf dich
Nimm ihn in den Arm, kuschelig und warm
Er wird bei dir bleiben und passt auf dich auf

Wenn du müde bist, lösche ich das Licht
Der Mond scheint durch das Fenster und streichelt dein Gesicht
Pflück dir einen Traum vom großen Zauberbaum
Er wird dich begleiten durch die dunkle Nacht

Wenn du da so liegst und dich im Schlafe wiegst
Weiß ich, dass du glücklich durch deine Träume fliegst
Du fühlst dich geborgen, freue mich auf morgen
Geb dir einen Kuss und wünsch dir gute Nacht
Ich wünsch dir gute Nacht

Когда ты устал

Когда ты устал, милый, и скучаешь по своему мишке,
Ложись в свою кроватку, он ждёт тебя там.
Обними его, такой он мягкий и тёплый,
Он останется рядом и будет за тобой присматривать.

Когда ты устал, я погашу свет,
Луна заглянет в окно и погладит твоё лицо.
Выбери себе сон с большого волшебного дерева,
Он будет сопровождать тебя сквозь тёмную ночь.

Когда ты лежишь так и качаешься во сне,
Я знаю, что ты счастлив, летая в своих мечтах.
Ты чувствуешь себя в безопасности, жду с нетерпением утра,
Целую тебя и желаю спокойной ночи.
Я желаю тебе спокойной ночи.