Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wenn du schläfst

Wenn du schläfst

Wenn du schläfst, dann siehst du wie ein Engel aus
Bist so klein und doch das größte Glück der Welt
Wenn du schläfst, dann kann ich deinen Herzschlag spürn
Du bist alles, was für mich in meinem Leben zählt

Wenn du schläfst, lieb' ich es dich anzuschaun
Bin so stolz, denn du gehörst zu mir
Wenn du schläfst, dann kann ich deinen Atem hörn
Ganz egal, was kommen mag, ich bin ganz nah bei dir

Wenn du schläfst, geb' ich dir einen sanften Kuss
Streichle zärtlich über deinen Bauch
Wenn du schläfst, freu ich mich auf den nächsten Tag
Sobald du aufwachst und mich anlachst, geht die Sonne auf

When You're Asleep

When you're asleep, you look like an angel
So tiny and yet the greatest happiness in the world
When you're asleep, I can feel your heartbeat
You are all that matters in my life

When you're asleep, I love to watch you
I'm so proud to have you as mine
When you're asleep, I can hear your breath
No matter what may come, I'll be right there by your side

When you're asleep, I give you a gentle kiss
And softly caress your belly
When you're asleep, I look forward to the next day
As soon as you wake up and smile at me, the sun comes out