Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Die Kita Frösche - Obsttellertanz (Ernährung)

Obsttellertanz (Ernährung)

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst kommt in die Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Apfel!)

Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Banane!)

Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Weintraube!)

Wir gehen in die Hocke und machen uns ganz klein
So klein wie eine Weintraube, so wolln wir alle sein
Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Birne!)

Wir stampfen mit den Füßen, der Bauch wird rausgestreckt
So dick wie eine Birne, die allen Kindern schmeckt
Wir gehen in die Hocke und machen uns ganz klein
So klein wie eine Weintraube, so wolln wir alle sein
Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Fruit Plate Dance (Nutrition)

We stand in a circle, the fruit comes in the middle
It lies on a plate and we take small steps
We quickly walk around in a circle and suddenly stop
Tell me, what can you see on the plate right now?
(An apple!)

We dance like an apple tree and shake our branches
Until every apple falls down, but not too hard

We stand in a circle, the fruit lies in the middle
It lies on a plate and we take small steps
We quickly walk around in a circle and suddenly stop
Tell me, what can you see on the plate right now?
(A banana!)

We bend as much as we can to the left, to the right, back
We look like a banana, would you like a piece?
We dance like an apple tree and shake our branches
Until every apple falls down, but not too hard

We stand in a circle, the fruit lies in the middle
It lies on a plate and we take small steps
We quickly walk around in a circle and suddenly stop
Tell me, what can you see on the plate right now?
(A grape!)

We squat down and make ourselves very small
As small as a grape, that's how we all want to be
We bend as much as we can to the left, to the right, back
We look like a banana, would you like a piece?
We dance like an apple tree and shake our branches
Until every apple falls down, but not too hard

We stand in a circle, the fruit lies in the middle
It lies on a plate and we take small steps
We quickly walk around in a circle and suddenly stop
Tell me, what can you see on the plate right now?
(A pear!)

We stomp our feet, our bellies stick out
As thick as a pear that all children like
We squat down and make ourselves very small
As small as a grape, that's how we all want to be
We bend as much as we can to the left, to the right, back
We look like a banana, would you like a piece?
We dance like an apple tree and shake our branches
Until every apple falls down, but not too hard