Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Die Kita Frösche - Obsttellertanz (Ernährung)

Obsttellertanz (Ernährung)

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst kommt in die Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Apfel!)

Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Banane!)

Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Weintraube!)

Wir gehen in die Hocke und machen uns ganz klein
So klein wie eine Weintraube, so wolln wir alle sein
Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Birne!)

Wir stampfen mit den Füßen, der Bauch wird rausgestreckt
So dick wie eine Birne, die allen Kindern schmeckt
Wir gehen in die Hocke und machen uns ganz klein
So klein wie eine Weintraube, so wolln wir alle sein
Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Танец фруктовой тарелки (Питание)

Мы встанем в круг, фрукты положим в середину,
Они лежат на тарелке, и мы делаем маленькие шажки.
Мы быстро идем по кругу и вдруг останавливаемся.
Скажите мне, что вы сейчас видите на тарелке?
(Яблоко!)

Мы танцуем, как яблоня, и трясем наши ветви,
Пока каждое яблоко не упадет, но не слишком сильно.

Мы встанем в круг, фрукты лежат в середине,
Они лежат на тарелке, и мы делаем маленькие шажки.
Мы быстро идем по кругу и вдруг останавливаемся.
Скажите мне, что вы сейчас видите на тарелке?
(Банан!)

Мы наклоняемся как можно сильнее влево, вправо, назад,
Мы выглядим как банан, хочешь кусочек?
Мы танцуем, как яблоня, и трясем наши ветви,
Пока каждое яблоко не упадет, но не слишком сильно.

Мы встанем в круг, фрукты лежат в середине,
Они лежат на тарелке, и мы делаем маленькие шажки.
Мы быстро идем по кругу и вдруг останавливаемся.
Скажите мне, что вы сейчас видите на тарелке?
(Виноградинку!)

Мы приседаем и делаем себя совсем маленькими,
Такими маленькими, как виноградинка, такими мы все хотим быть.
Мы наклоняемся как можно сильнее влево, вправо, назад,
Мы выглядим как банан, хочешь кусочек?
Мы танцуем, как яблоня, и трясем наши ветви,
Пока каждое яблоко не упадет, но не слишком сильно.

Мы встанем в круг, фрукты лежат в середине,
Они лежат на тарелке, и мы делаем маленькие шажки.
Мы быстро идем по кругу и вдруг останавливаемся.
Скажите мне, что вы сейчас видите на тарелке?
(Грушу!)

Мы топаем ногами, живот выпячиваем,
Толстые, как груша, которая нравится всем детям.
Мы приседаем и делаем себя совсем маленькими,
Такими маленькими, как виноградинка, такими мы все хотим быть.
Мы наклоняемся как можно сильнее влево, вправо, назад,
Мы выглядим как банан, хочешь кусочек?
Мы танцуем, как яблоня, и трясем наши ветви,
Пока каждое яблоко не упадет, но не слишком сильно.