Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Habt ihr den Piraten mit Holzbein gesehen

Habt ihr den Piraten mit Holzbein gesehen

Habt ihr den Piraten mit Holzbein geseh'n?
Ja, das ham wir, ja, das ham wir
Er trank drei Fässer Wein, konnte nicht mehr steh'n
Ja, was ist denn dann gescheh'n?

Yo-yo-yo, er fiel von Bord
Das Meer, das zog ihn fort
Eine Qualle, die half ihm in höchster Not
Seitdem sind sie gute Freunde

Habt ihr an Bord den Schiffskoch geseh'n?
Ja, das ham wir, ja, das ham wir
Er verschluckte 'ne Gräte, das war nicht schön
Sag mir, was ist dann gescheh'n?

Yo-yo-yo, er ging an Deck
Die Luft, die blieb im weg
Eine Möwe zog die Gräte aus seinem Hals
Seitdem sind sie gute Freunde

Habt ihr den Matrosen im Ausguck geseh'n?
Ja, das ham wir, ja, das ham wir
Er wollte ganz oben das Fernrohr nur dreh'n
Sag mir, was ist dann gescheh'n?

Yo-yo-yo, er fiel hinab
Und nahm im Meer ein Bad
Ein Tintenfisch kam und kraulte ihn
Seitdem sind sie gute Freunde

Habt ihr am Steuerrad den Käpt'n geseh'n?
Ja, das ham wir, ja, das ham wir
Er schnarchte so laut, denn es war schon spät
Sag mir, was ist dann gescheh'n?

Yo-yo-yo, vor Fehmarnsund
Da lief das Schiff auf Grund
Ein Seehund zog den Kahn zurück ins Meer
Seitdem sind sie gute Freunde

Hey-yo, hey-yo, hey-yo, hey-yo
La-la-la-la, la-la-la-la
Hey-yo, hey-yo, hey-yo, hey-yo
La-la-la-la-la-la-la

Have You Seen the Pirate with the Wooden Leg

Have you seen the pirate with the wooden leg?
Yes, we have, yes, we have
He drank three barrels of wine, couldn't stand anymore
Yes, what happened then?

Yo-ho-ho, he fell overboard
The sea, it dragged him away
A jellyfish, it helped him in his greatest need
Since then, they have been good friends

Have you seen the cook on board?
Yes, we have, yes, we have
He swallowed a fishbone, it wasn't pretty
Tell me, what happened then?

Yo-yo-ho, he went on deck
The air, it got in his way
A seagull pulled the bone from his throat
Since then, they have been good friends

Have you seen the sailor in the lookout?
Yes, we have, yes, we have
He wanted to turn the telescope all the way up
Tell me, what happened then?

Yo-yo-ho, he fell down
And took a bath in the sea
An octopus came and tickled him
Since then, they have been good friends

Have you seen the captain at the wheel?
Yes, we have, yes, we have
He snored so loud, for it was already late
Tell me, what happened then?

Yo-yo-ho, off Fehmarn Sound
The ship ran aground
A seal pulled the boat back into the sea
Since then, they have been good friends

Hey-yo, hey-yo, hey-yo, hey-yo
La-la-la-la, la-la-la-la
Hey-yo, hey-yo, hey-yo, hey-yo
La-la-la-la-la-la-la