Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wir machen buh (Das Monsterlied)

Wir machen buh (Das Monsterlied)

Kennst du unseren Monster Club? Da kommt nicht jeder rein
Da musst du schon ein ganz verrücktes Ungeheuer sein
Zeig uns, was du kannst, hab keine Angst

Hast du drei Augen auf der Stirn, zwei Nasen im Gesicht?
Liebst du auch die Dunkelheit und scheust das helle Licht?
Wir sehen lustig aus, kommen nachts nur raus

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! Du musst dich verstecken
Machen Buh! Pass gut auf! Weil wir dich sonst entdecken
Machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

Die Menschen glauben, wir sind böse, fies und fürchterlich
Wir möchten doch nur spielen, etwas anderes wollen wir nicht
Wir lassen sie in Ruhe, machen nur Buh!

Erschrecken macht uns Monstern Spaß, das ist so schaurig schön
Willst du bei uns Mitglied sein, musst du dich dran gewöhnen
Gleich wird's wieder hell, jetzt aber schnell

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! Du musst dich verstecken
Machen Buh! Pass gut auf! Weil wir dich sonst entdecken
Machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf!
Wir machen Buh!

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! Pass gut auf!
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

We Say Boo (The Monster Song)

Do you know our Monster Club? Not everyone gets in
You have to be a really crazy monster to join
Show us what you can do, don't be afraid

Do you have three eyes on your forehead, two noses on your face?
Do you love the darkness and shy away from the bright light?
We look funny, we only come out at night

We say Boo! Watch out! We want to scare you
We say Boo! Watch out! We lurk in the corners
We say Boo! Watch out! You have to hide
We say Boo! Watch out! Because otherwise we'll find you
We say Boo! (Woo-hoo, woo-hoo)
We say Boo! (Woo-hoo)

People think we're evil, mean and terrible
We just want to play, we don't want anything else
We leave them alone, we just say Boo!

Scaring people is fun for us monsters, it's so creepily beautiful
If you want to be a member, you have to get used to it
It's going to be light again soon, but quickly now

We say Boo! Watch out! We want to scare you
We say Boo! Watch out! We lurk in the corners
We say Boo! Watch out! You have to hide
We say Boo! Watch out! Because otherwise we'll find you
We say Boo! (Woo-hoo, woo-hoo)
We say Boo! (Woo-hoo)
We say Boo! (Woo-hoo, woo-hoo)
We say Boo! (Woo-hoo)

We say Boo! Watch out! We want to scare you
We say Boo! Watch out!
We say Boo!

We say Boo! Watch out! We want to scare you
We say Boo! Watch out! We lurk in the corners
We say Boo! Watch out! (Woo-hoo, woo-hoo)
We say Boo! Watch out!
We say Boo! (Woo-hoo)