Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wir machen buh (Das Monsterlied)

Kennst du unseren Monster Club? Da kommt nicht jeder rein
Da musst du schon ein ganz verrücktes Ungeheuer sein
Zeig uns, was du kannst, hab keine Angst

Hast du drei Augen auf der Stirn, zwei Nasen im Gesicht?
Liebst du auch die Dunkelheit und scheust das helle Licht?
Wir sehen lustig aus, kommen nachts nur raus

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! Du musst dich verstecken
Machen Buh! Pass gut auf! Weil wir dich sonst entdecken
Machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

Die Menschen glauben, wir sind böse, fies und fürchterlich
Wir möchten doch nur spielen, etwas anderes wollen wir nicht
Wir lassen sie in Ruhe, machen nur Buh!

Erschrecken macht uns Monstern Spaß, das ist so schaurig schön
Willst du bei uns Mitglied sein, musst du dich dran gewöhnen
Gleich wird's wieder hell, jetzt aber schnell

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! Du musst dich verstecken
Machen Buh! Pass gut auf! Weil wir dich sonst entdecken
Machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf!
Wir machen Buh!

Wir machen Buh! Pass gut auf! Wir wollen dich erschrecken
Machen Buh! Pass gut auf! Wir lauern in den Ecken
Machen Buh! Pass gut auf! (Uhu-uhu, uhu-uhu)
Wir machen Buh! Pass gut auf!
Wir machen Buh! (Uhu-uhu)

Вы знаете наш Клуб Монстров? Не все туда попадают
Ты, должно быть, совсем сумасшедший монстр
Покажи нам, на что ты способен, не бойся.

У тебя три глаза на лбу и два носа на лице?
Вы тоже любите темноту и избегаете яркого света?
Мы выглядим смешно, просто выходим ночью

Мы идем фу! Заботиться! Мы хотим напугать тебя
Сделай Бу! Заботиться! Мы прячемся по углам
Сделай Бу! Заботиться! Вы должны спрятаться
Сделай Бу! Заботиться! Потому что иначе мы тебя обнаружим
Мачен Бух (Уху-уху, уху-уху)
Мы идем фу! (Уху-уху)

Люди верят, что мы злые, противные и ужасные
Мы просто хотим играть, нам больше ничего не нужно.
Мы оставляем их в покое, просто фу!

Пугать нас, монстров, весело, это так жутко красиво
Если вы хотите стать нашим участником, вам придется к этому привыкнуть.
Скоро снова будет светло, но теперь быстро

Мы идем фу! Заботиться! Мы хотим напугать тебя
Сделай Бу! Заботиться! Мы прячемся по углам
Сделай Бу! Заботиться! Вы должны спрятаться
Сделай Бу! Заботиться! Потому что иначе мы тебя обнаружим
Мачен Бух (Уху-уху, уху-уху)
Мы идем фу! (Уху-уху)
Мы идем фу! (Уху-уху, уху-уху)
Мы идем фу! (Уху-уху)

Мы идем фу! Заботиться! Мы хотим напугать тебя
Сделай Бу! Заботиться!
Мы идем фу!

Мы идем фу! Заботиться! Мы хотим напугать тебя
Сделай Бу! Заботиться! Мы прячемся по углам
Сделай Бу! Обратите внимание!(Уху-уху, уху-уху)
Мы идем фу! Заботиться!
Мы идем фу! (Уху-уху)