Paroles et traduction Simone Sommerland - Guten Abend, gut' Nacht
Guten
Abend,
gut
Nacht
Good
evening,
good
night
Mit
Rosen
bedacht
Decked
with
roses
Mit
Näglein
besteckt
Adorned
with
pinks
Schlüpf
unter
die
Deck
Slip
under
the
covers
Morgen
früh,
wenn
Gott
will
Early
tomorrow,
God
willing
Wirst
du
wieder
geweckt
You
will
be
awakened
Morgen
früh,
wenn
Gott
will
Early
tomorrow,
God
willing
Wirst
du
wieder
geweckt
You
will
be
awakened
Guten
Abend,
gut
Nacht
Good
evening,
good
night
Von
Englein
bewacht
Watched
by
angels
Die
zeigen
im
Traum
Who
will
show
you
in
a
dream
Dir
Christkindleins
Baum
The
Christ
Child's
tree
Schlaf
nun
selig
und
süß
Now
sleep
blissfully
and
sweetly
Schau
im
Traum
's
Paradies
Dream
of
paradise
Schlaf
nun
selig
und
süß
Now
sleep
blissfully
and
sweetly
Schau
im
Traum
's
Paradies
Dream
of
paradise
Morgen
früh,
wenn
Gott
will
Early
tomorrow,
God
willing
Wirst
du
wieder
geweckt
You
will
be
awakened
Morgen
früh,
wenn
Gott
will
Early
tomorrow,
God
willing
Wirst
du
wieder
geweckt
You
will
be
awakened
Évaluez la traduction
1
Gute Nacht, du lieber Tag
2 Wisst ihr, was die Bienen träumen
3 Wovon träumt das Fischekind
4 Träum was Schönes
5 Funkel, funkel, kleiner Stern
6 Schlaf jetzt ein, Teddylein
7 Der Mond ist aufgegangen
8 Lauras Stern (Titelsong)
9 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
10 Die Sonne geht unter
11 Ich will noch nicht ins Bett
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Mach die Augen zu
14 Der helle Stern
15 Alle Kinder müssen nun ins Bettchen gehen
16 Der König, der nicht schlafen konnte
17 Gute Nacht, ihr Tiere
18 Heut' war ein schöner Tag
19 Bist du müde kleine Maus?
20 Heia, heia, bu, bu
21 Wenn du schläfst
22 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
23 Wenn du müde bist
24 Schlaf, Kindlein, schlaf
25 Guten Abend, gut' Nacht
26 Schlafe, mein Kindchen
27 Sandmann, lieber Sandmann
28 La-Le-Lu
29 Wenn du träumst
30 Das Licht ist aus
2 Wisst ihr, was die Bienen träumen
3 Wovon träumt das Fischekind
4 Träum was Schönes
5 Funkel, funkel, kleiner Stern
6 Schlaf jetzt ein, Teddylein
7 Der Mond ist aufgegangen
8 Lauras Stern (Titelsong)
9 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
10 Die Sonne geht unter
11 Ich will noch nicht ins Bett
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Mach die Augen zu
14 Der helle Stern
15 Alle Kinder müssen nun ins Bettchen gehen
16 Der König, der nicht schlafen konnte
17 Gute Nacht, ihr Tiere
18 Heut' war ein schöner Tag
19 Bist du müde kleine Maus?
20 Heia, heia, bu, bu
21 Wenn du schläfst
22 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
23 Wenn du müde bist
24 Schlaf, Kindlein, schlaf
25 Guten Abend, gut' Nacht
26 Schlafe, mein Kindchen
27 Sandmann, lieber Sandmann
28 La-Le-Lu
29 Wenn du träumst
30 Das Licht ist aus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.