Paroles et traduction Simone Sommerland - Hui Buh - Das Schlossgespenst - Mitternacht auf Schloss Burgeck

Hui Buh - Das Schlossgespenst - Mitternacht auf Schloss Burgeck

Manche Leute sagen, es gibt Gespenster
Manche Leute sagen, es gibt keine Gespenster
Ich aber sage, Hui Buh ist ein Gespenst
(Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, das Schlossgespenst geht um
Hui Buh, Hui Buh, es spukt im Schloss herum
Hui Buh, Hui Buh, es zieht dich magisch an
(Hui Buh) du siehst es und du rennst
(Hui Buh, Hui Buh) Hui Buh, das Schlossgespenst

Seine Stunde kommt um Mitternacht
Dann spielt es total verrückt (jetzt leg ich richtig los)
Es jault und spukt und kichert laut und lacht
Und es kratzt und heult und zwickt

(Verzwickt nochmal, verkreuzt nochmal, verrucht, verzinkt, Hui Buh nochmal)
Und erst um 1 Uhr hat's genug, dann hat sich's ausgespukt (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, das Schlossgespenst geht um
Hui Buh, Hui Buh, es spukt im Schloss herum
Hui Buh, Hui Buh, verwünscht vor langer Zeit
(Hui Buh) Hui Buh, heut Stein und Bein
(Hui Buh, Hui Buh) bei Nacht im Mondenschein

Und es freut sich immer wie ein Kind
Wenn du richtig schön erschrickst (Gespenst sein ist so schön)
Nur wenn ihm ein Spuk mal nicht gelingt
Sagt Hui Buh sich (oh, vertrickst)

(Verdückt nochmal, erschreck doch mal, verdorrt, verwirrt, verspukt nochmal)
Und hast du dann noch immer Mut, dann heult Hui Buh vor Wut

Ich geistre hier und wehe dir, du graulst dich nicht vor mir
Dann klirrt es mit den Ketten rum und hämmert an die Tür
Ich grusle mich und fürchte mich vor mir ganz fürchterlich
Hui Buh würd so gern böse sein und schafft es leider nicht
(Hui Buh) Hui Buh, ach komm, mach dir nichts draus (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, das Schlossgespenst geht um
Hui Buh, Hui Buh, es spukt im Schloss herum
Hui Buh, Hui Buh, es jammert und es heult
(Huh) es weckt dich in der Nacht
(Huh) mmh, wenn es gespenstisch lacht

Hui Buh, Hui Buh, vom Turm es schaurig hallt
Hui Buh, Hui Buh, es wird dir heiß und kalt
Hui Buh, Hui Buh, du spukst so schaurig schön
(Hu-hu-hu, Hu-hu-hu) lass dich bald wieder seh'n

Hui Buh (Hui Buh)
Hui Buh (Hui Buh)
Lass dich bald wieder seh'n (Hui Buh)

Hui Buh - The Castle Ghost - Midnight at Burgeck Castle

Some people say there are ghosts
Some people say there are no ghosts
But I say, Hui Buh is a ghost
(Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, the castle ghost is about
Hui Buh, Hui Buh, it's haunting the castle
Hui Buh, Hui Buh, it magically draws you in
(Hui Buh) you see it and you run
(Hui Buh, Hui Buh) Hui Buh, the castle ghost

His hour comes at midnight
Then he goes completely crazy (now I'm really starting)
He howls and haunts and giggles loud and laughs
And he scratches and howls and nips

(Jinxed again, crossed again, wicked, galvanized, Hui Buh again)
And only at 1 o'clock he's had enough, then he's finished haunting (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, the castle ghost is about
Hui Buh, Hui Buh, it's haunting the castle
Hui Buh, Hui Buh, cursed long ago
(Hui Buh) Hui Buh, today flesh and bone
(Hui Buh, Hui Buh) at night in the moonlight

And he always rejoices like a child
When you get really scared (Being a ghost is so much fun)
Only when a haunting fails
Hui Buh says to himself (oh, tricked)

(Ducked again, get scared, withered, confused, haunted again)
And if you still have courage, then Hui Buh howls with rage

I'm haunting here and woe to you, you're not afraid of me
Then it rattles with the chains and hammers on the door
I shudder and fear myself terribly
Hui Buh would so love to be evil and unfortunately doesn't succeed
(Hui Buh) Hui Buh, oh come on, don't worry (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, the castle ghost is about
Hui Buh, Hui Buh, it's haunting the castle
Hui Buh, Hui Buh, it moans and howls
(Boo) it wakes you up at night
(Boo) mmh, when it laughs ghostily

Hui Buh, Hui Buh, from the tower it echoes eerily
Hui Buh, Hui Buh, you'll get hot and cold
Hui Buh, Hui Buh, you haunt so spookily beautiful
(Boo-hoo-hoo, Boo-hoo-hoo) let us see you again soon

Hui Buh (Hui Buh)
Hui Buh (Hui Buh)
Let us see you again soon (Hui Buh)