Paroles et traduction Simone Sommerland - Jeder Tag geht mal zu Ende

Jeder Tag geht mal zu Ende

Wir kommen jetzt zur Ruhe und Stille kehrt ein
Das Tanzen hat ein Ende, wir wollen friedlich sein

Jeder Tag geht mal zu Ende
Jeder Tag geht mal vorbei
Bald beginnt das große Träumen
Alle Kinder sind dabei
Jeder Tag geht mal zu Ende
Komm, wir reichen uns die Hand
Und dann träumen wir uns rüber
In das Träumemärchenland

Wir sagen leise, danke für diesen schönen Tag
Und freuen uns auf alles, was morgen kommen mag

Jeder Tag geht mal zu Ende
Jeder Tag geht mal vorbei
Bald beginnt das große Träumen
Alle Kinder sind dabei
Jeder Tag geht mal zu Ende
Komm, wir reichen uns die Hand
Und dann träumen wir uns rüber
In das Träumemärchenland

Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da
Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da

Jeder Tag geht mal zu Ende
Komm, wir reichen uns die Hand
Und dann träumen wir uns rüber
In das Träumemärchenland
In das Träumemärchenland

Every Day Comes to an End

We're settling down now, and quiet returns
The dancing is over, we want to be peaceful

Every day comes to an end
Every day passes by
Soon the big dreaming begins
All the children are there
Every day comes to an end
Come, let's hold hands
And then we'll dream ourselves over
To the dream fairytale land

We softly say thank you for this beautiful day
And look forward to everything that tomorrow may bring

Every day comes to an end
Every day passes by
Soon the big dreaming begins
All the children are there
Every day comes to an end
Come, let's hold hands
And then we'll dream ourselves over
To the dream fairytale land

Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da
Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da

Every day comes to an end
Come, let's hold hands
And then we'll dream ourselves over
To the dream fairytale land
To the dream fairytale land