Paroles et traduction Simone Sommerland - Schatzsucher-Tanz
Wir
suchen
nach
Schätzen
auf
einsamen
Inseln
Nous
cherchons
des
trésors
sur
des
îles
désertes
Wir
graben
und
buddeln,
bis
keiner
mehr
kann
Nous
creusons
et
creusons
jusqu'à
ce
que
personne
ne
puisse
plus
Und
finden
wir
Kisten
mit
goldenen
Münzen
Et
si
nous
trouvons
des
coffres
remplis
de
pièces
d'or
Dann
tanzen
wir
alle
den
Schatzsucher-Tanz
Alors
nous
dansons
tous
la
danse
du
chasseur
de
trésors
Wir
laden
die
Schätze
auf
unsere
Schiffe
Nous
chargeons
les
trésors
sur
nos
navires
Wir
segeln
nach
Hause
die
Küste
entlang
Nous
naviguons
vers
la
maison
le
long
de
la
côte
Und
wenn
unsre
Heimat
dann
wieder
in
Sicht
ist
Et
quand
notre
maison
est
de
nouveau
en
vue
Dann
tanzen
wir
alle
den
Schatzsucher-Tanz
Alors
nous
dansons
tous
la
danse
du
chasseur
de
trésors
Wir
liegen
im
Hafen,
am
Himmel
die
Sterne
Nous
sommes
au
port,
les
étoiles
dans
le
ciel
Wir
gehen
mit
Stolz
und
mit
Reichtum
an
Land
Nous
débarquons
avec
fierté
et
richesse
Dann
feiern
wir
alle
in
einer
Taverne
Alors
nous
célébrons
tous
dans
une
taverne
Und
jeder
hier
tanzt
ihn,
den
Schatzsucher-Tanz
Et
tout
le
monde
ici
danse
la
danse
du
chasseur
de
trésors
Évaluez la traduction
1
Klabautermann (Wellerman)
2 Dickie, der dicke Delfin
3 Ein kleiner Hai fuhr auf Hawaii
4 Im Meer
5 Piraten tanzen so
6 Plitsch, plitsch, platsch
7 Die Wikinger sind da
8 Piratentanz
9 Wickie
10 Fischer, Fischer, wie tief ist das Wasser
11 Der Pirat
12 Seeräuber lieben es zu tanzen
13 Kolumbus
14 Unter dem Meer
15 Der Traum der kleinen Meerjungfrau - Die kleine Meerjungfrau
16 Der Kokosnuss-Tanz
17 Habt ihr den Piraten mit Holzbein gesehen
18 Was machen wir mit müden Kindern
19 Seeräuber - Opa Fabian
20 So wie die Wikinger (Skandinavien)
21 Piraten
22 Herren der Winde
23 Schwimm, schwimm, schwimm im Kreis
24 Die Piraten
25 Der alte Papagei und das Meer
26 All das kann ich gut, Herr Kapitän
27 Mein Pony geht sonntags gern segeln
28 He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)
29 Schatzsucher-Tanz
30 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
2 Dickie, der dicke Delfin
3 Ein kleiner Hai fuhr auf Hawaii
4 Im Meer
5 Piraten tanzen so
6 Plitsch, plitsch, platsch
7 Die Wikinger sind da
8 Piratentanz
9 Wickie
10 Fischer, Fischer, wie tief ist das Wasser
11 Der Pirat
12 Seeräuber lieben es zu tanzen
13 Kolumbus
14 Unter dem Meer
15 Der Traum der kleinen Meerjungfrau - Die kleine Meerjungfrau
16 Der Kokosnuss-Tanz
17 Habt ihr den Piraten mit Holzbein gesehen
18 Was machen wir mit müden Kindern
19 Seeräuber - Opa Fabian
20 So wie die Wikinger (Skandinavien)
21 Piraten
22 Herren der Winde
23 Schwimm, schwimm, schwimm im Kreis
24 Die Piraten
25 Der alte Papagei und das Meer
26 All das kann ich gut, Herr Kapitän
27 Mein Pony geht sonntags gern segeln
28 He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)
29 Schatzsucher-Tanz
30 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.