Paroles et traduction Simone Sommerland - Schatzsucher-Tanz

Schatzsucher-Tanz

Wir suchen nach Schätzen auf einsamen Inseln
Wir graben und buddeln, bis keiner mehr kann
Und finden wir Kisten mit goldenen Münzen
Dann tanzen wir alle den Schatzsucher-Tanz

Wir laden die Schätze auf unsere Schiffe
Wir segeln nach Hause die Küste entlang
Und wenn unsre Heimat dann wieder in Sicht ist
Dann tanzen wir alle den Schatzsucher-Tanz

Wir liegen im Hafen, am Himmel die Sterne
Wir gehen mit Stolz und mit Reichtum an Land
Dann feiern wir alle in einer Taverne
Und jeder hier tanzt ihn, den Schatzsucher-Tanz

Танец искателей сокровищ

Мы ищем сокровища на одиноких островах,
Мы роем и копаем, пока силы не покинут нас.
И если найдём сундуки с золотыми монетами,
Тогда мы все станцуем танец искателей сокровищ.

Мы грузим сокровища на наши корабли,
Мы плывём домой вдоль берега.
И когда наша родная земля снова покажется вдали,
Тогда мы все станцуем танец искателей сокровищ.

Мы стоим в гавани, на небе звёзды,
Мы сходим на берег с гордостью и богатством.
Тогда мы все празднуем в таверне,
И каждый здесь танцует его, танец искателей сокровищ.