Paroles et traduction Simone Sommerland - Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
Schlaf,
Baby,
schlaf,
es
ist
schon
spät
Sleep,
baby,
sleep,
it's
getting
late
Und
Mama
deckt
dich
wieder
zu
And
Mommy's
tucking
you
in
tight
Schlaf,
Baby,
schlaf,
auch
Papa
geht
zur
Ruh
Sleep,
baby,
sleep,
Daddy's
going
to
rest
too
Und
schließt
die
Augen,
ganz
genau
wie
du
And
close
his
eyes,
just
like
you
Und
wenn
der
Morgen
dann
erwacht
And
when
the
morning
comes
around
Und
du
streckst
dich
aus
deinem
Schlaf
And
you
stretch
out
from
your
sleep
Schaut
Mama
dir
so
gerne
dabei
zu
Mommy
loves
to
watch
you
then
Und
wenn
der
neue
Tag
beginnt
And
when
the
new
day
starts
to
gleam
Sag,
welchen
Streich
hast
du
wohl
im
Sinn?
Tell
me,
what
mischief
do
you
dream?
Baby,
mein
größtes
Abenteuer,
das
bist
du
Baby,
my
greatest
adventure,
that's
you
Schlaf,
Baby,
schlaf,
kuschle
dich
in
deine
Decke
Sleep,
baby,
sleep,
snuggle
into
your
blanket
Denn
die
Träume
sind
genauso
süß
wie
du
For
dreams
are
just
as
sweet
as
you
Schlaf,
Baby,
schlaf,
die
Sonne
geht
zur
Ruh
Sleep,
baby,
sleep,
the
sun
is
going
down
Mond
und
Sterne,
die
zwinkern
dir
schon
zu
Moon
and
stars,
they're
winking
now
Und
wenn
der
Morgen
dann
erwacht
And
when
the
morning
comes
around
Und
du
streckst
dich
aus
deinem
Schlaf
And
you
stretch
out
from
your
sleep
Schauen
Mama
und
Papa
dir
dabei
zu
Mommy
and
Daddy
love
to
watch
you
then
Und
wenn
der
neue
Tag
beginnt
And
when
the
new
day
starts
to
gleam
Ob
er
auch
Sonne
oder
Regen
bringt
Whether
it
brings
sunshine
or
rain
Das
größte
Abenteuer,
das
bist
du
The
greatest
adventure,
that's
you
Schlaf,
Baby,
schlaf
Sleep,
baby,
sleep
Évaluez la traduction
1
Gute Nacht, du lieber Tag
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.