Paroles et traduction Simone Sommerland - Schlafe gut
Schlafe
gut
Sleep
tight
Morgen
früh
bist
du
dann
ausgeruht
You'll
be
well-rested
in
the
morning
light
Dann
kannst
du
zu
deinen
Freunden
geh'n
Then
you
can
go
and
see
your
friends
Die
dich
versteh'n,
jetzt
schlafe
gut
Who
understand
you,
now
sleep
tight
Gute
Nacht
Good
night
Bald
schon
bist
du
wieder
aufgewacht
Soon
you'll
be
awake
and
bright
Hier
im
Bett
dein
kleines
Kuscheltier
Here
in
bed
your
little
cuddly
toy
Das
schläft
mit
dir,
jetzt
schlafe
gut
Is
sleeping
with
you,
now
sleep
tight
Schau,
der
Mann
im
Mond
lacht
dir
zu
Look,
the
man
in
the
moon
is
smiling
at
you
Er
hat
dich
gern
He
likes
you,
dear
Schau,
am
Himmelszelt
leuchtet
jetzt
Look,
in
the
sky
now
shines
so
bright
Der
Abendstern
The
evening
star's
light
Schlaf
jetzt
ein
Go
to
sleep
now,
love
Denk
daran,
du
bist
doch
nicht
allein
Remember,
you're
not
alone,
my
dove
Wir
sind
bei
dir,
großes
Ehrenwert
We're
here
with
you,
it's
our
delight
Zu
jeder
Zeit
an
jedem
Ort
At
any
time,
day
or
night
Schau,
die
Wolke
sieht
fast
so
wie
Look,
the
cloud
looks
almost
like
Ein
Schäfchen
aus
A
little
sheep
so
white
Ganz
behutsam
schwebt
sie
vorbei
Gently
it
floats
on
by
An
unserm
Haus
Past
our
house
tonight
Schlafe
gut
Sleep
tight
Morgen
früh
bist
du
dann
ausgeruht
You'll
be
well-rested
in
the
morning
light
Dann
kannst
du
zu
deinen
Freunden
geh'n
Then
you
can
go
and
see
your
friends
Die
dich
versteh'n,
jetzt
schlafe
gut
Who
understand
you,
now
sleep
tight
Évaluez la traduction
1
Gute Nacht, du lieber Tag
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.