Paroles et traduction Simone Sommerland - Schlafe gut
Schlafe
gut
Спи
спокойно,
Morgen
früh
bist
du
dann
ausgeruht
Утром
ты
проснешься
отдохнувшим.
Dann
kannst
du
zu
deinen
Freunden
geh'n
Сможешь
ты
к
друзьям
своим
пойти,
Die
dich
versteh'n,
jetzt
schlafe
gut
Что
тебя
поймут.
А
сейчас
- спи.
Gute
Nacht
Доброй
ночи.
Bald
schon
bist
du
wieder
aufgewacht
Скоро
ты
проснешься,
Hier
im
Bett
dein
kleines
Kuscheltier
А
пока
в
кроватке
твой
зверек,
Das
schläft
mit
dir,
jetzt
schlafe
gut
Спит
с
тобой.
Спокойной
ночи,
милый.
Schau,
der
Mann
im
Mond
lacht
dir
zu
Видишь,
месяц
в
небе
улыбается,
Er
hat
dich
gern
Он
тебе
так
рад.
Schau,
am
Himmelszelt
leuchtet
jetzt
Смотри,
на
небосводе
засияла
Der
Abendstern
Вечерняя
звезда.
Schlaf
jetzt
ein
Засыпай,
Denk
daran,
du
bist
doch
nicht
allein
И
помни:
ты
совсем
не
одинок.
Wir
sind
bei
dir,
großes
Ehrenwert
Мы
всегда
с
тобой,
в
любое
время,
Zu
jeder
Zeit
an
jedem
Ort
В
любом
месте.
Schau,
die
Wolke
sieht
fast
so
wie
Посмотри,
та
тучка
так
похожа
Ein
Schäfchen
aus
На
овечку,
Ganz
behutsam
schwebt
sie
vorbei
Что
плывет
неслышно,
не
спеша
An
unserm
Haus
Над
нашим
домом.
Schlafe
gut
Спи
спокойно,
Morgen
früh
bist
du
dann
ausgeruht
Утром
ты
проснешься
отдохнувшим.
Dann
kannst
du
zu
deinen
Freunden
geh'n
Сможешь
ты
к
друзьям
своим
пойти,
Die
dich
versteh'n,
jetzt
schlafe
gut
Что
тебя
поймут.
А
сейчас
- спи.
Évaluez la traduction
1
Gute Nacht, du lieber Tag
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.