Paroles et traduction Simone Sommerland - Sieh nur die Sterne

Sieh nur die Sterne

Sieh nur die Sterne, der Tag schläft schon ein
Und deine Augen sind müde und klein
Schlaf, bis der Morgen die Träume verweht
Schlaf, bis am Himmel die Sonne aufgeht

Sieh nur die Sterne, sie leuchten so hell
Sieh nur die Wolken, sie fliegen so schnell
Hör wie der Wind seine Lieder dir singt
Schlaf, schlafe gut, bis der Morgen beginnt

Sieh nur die Sterne so klein und so weit
Sie stehen still, doch so schnell geht die Zeit
Bald bist du groß und kannst alles allein
Aber bis dann schläfst du hier bei mir ein

Смотри, как звезды сияют

Смотри, как звезды сияют, день уже спит.
И глазки твои смыкаются, сон к ним летит.
Спи, мой родной, пусть утро развеет твой сон,
Спи, до тех пор, пока солнышко не вспыхнет вновь.

Смотри, как звезды сияют, так ясно горят,
Смотри, как облака в небе ночном летят.
Слушай, как ветер тихонько тебе напевает,
Спи, сладко спи, до рассвета ночь тает.

Смотри, как звезды мерцают, так далеки,
Они стоят, а время бежит так легки.
Скоро ты вырастешь, и все сможешь сам,
Но пока спишь ты рядышком, мой милый ангел, мой светлый храм.