Paroles et traduction Simone Sommerland - Wunderschön ist die Welt
Frühlingsblumen
blüh'n
Весенние
цветы
цветут,
Alles
wird
grün
Всё
зеленеет,
Leben
erwacht
Жизнь
пробуждается
Aus
langer
Nacht
От
долгой
ночи.
Schau
dich
um,
sieh
doch
selbst:
Посмотри
вокруг,
ну
же:
Wunderschön
ist
die
Welt
Прекрасен
этот
мир!
Die
Vöglein
singen
hell
Птички
звонко
поют,
Es
fließt
der
Quell
Бежит
ручей
Vom
schmelzenden
Schnee
От
тающего
снега,
Noch
scheu
blickt
ein
Reh
Ещё
робко
косуля
глядит.
Schau
dich
um,
sieh
doch
selbst:
Посмотри
вокруг,
ну
же:
Wunderschön
ist
die
Welt
Прекрасен
этот
мир!
Die
weißen
Schäfchenwolken,
sie
ziehen
still
dahin
Белые
овечки-облака
тихо
плывут
по
небу,
Ich
danke
all
dem
Schönen,
weil
ich
so
glücklich
bin
Я
благодарна
за
всю
эту
красоту,
ведь
я
так
счастлива.
Mit
dem
Lied,
das
ich
sing,
grüße
ich
die
Natur
Песней,
что
я
пою,
я
приветствую
природу,
Die
grünen
Wiesen,
Wald
und
Flur
Зелёные
луга,
леса
и
поля.
Ich
seh
die
Sonne
steh'n
Я
вижу,
как
солнце
стоит
Am
Himmelszelt
На
небосводе,
Grüß
jeden
Baum
Приветствую
каждое
дерево,
Ich
geh
wie
im
Traum
Иду,
будто
во
сне.
Schau
dich
um,
sieh
doch
selbst:
Посмотри
вокруг,
ну
же:
Wunderschön
ist
die
Welt
Прекрасен
этот
мир!
Schau
dich
um,
sieh
doch
selbst:
Посмотри
вокруг,
ну
же:
Wunderschön
ist
die
Welt
Прекрасен
этот
мир!
Évaluez la traduction
1
Gute Nacht, du lieber Tag
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.