Paroles et traduction Simone Vignola - A cosa serve

A cosa serve

A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un emozione se non è compresa
A cosa serve essere liberi nelle barriere
A cosa serve essere liberi di non vedere
A cosa serve l'espressione se non è capita
A cosa serve un emozione se non è la vita
A cosa serve guardarsi allo specchio e sperare
Di ricominciare

A cosa serve una ragazza che non fa l'amore
A cosa serve consumarsi per un paio d'ore
A cosa serve innamorarsi e non lasciarsi andare
Come l'abisso che separa il dire e il fare
A cosa serve l'universo se non c'è d'aiuto
A cosa servono gli odori senza avere fiuto
A cosa serve la luna piena d'estate
Se le stelle se ne sono andate

A cosa serve imparare a volare
Senza saperlo insegnare
A cosa serve saper nuotare
Senza soccorrere chi può annegare
A cosa serve saper osservare
Se vedi un mondo da colorare
A cosa serve questa missione
A cosa serve questa canzone

A cosa serve essere abile senza coraggio
A cosa serve diventare saggio
A cosa servono le rughe sulla pelle dura
A cosa serve ricordarci la vita futura
A cosa serve un'esperienza che lascia rancore
Ed ogni volta che ci pensi risale il dolore
A cosa servono i tuoni se non fanno rumore
A cosa servo io se non torni amore

A cosa servono gli obblighi e le catene
A cosa servono i divieti e le case piene
A cosa servono le strade senza marciapiedi
A cosa servono i divani se non ti ci siedi
A cosa serve l'arte in genere se non fa male
A cosa serve un'emozione se sembra normale
A cosa serve una cornice senza avere il quadro
A cosa servono le casseforti senza il ladro

A cosa servono i rimproveri e sensi di colpa
Senza offrire mai una soluzione
A cosa serve baciarsi e fare l'amore
A cosa serve essere complici di un solo amore
A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un complimento
A cosa serve un'offesa

A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un complimento
A cosa serve un'offesa

Для чего нужно

Для чего нужны слова, если их понимают неправильно?
Для чего нужны эмоции, если их не разделяют?
Для чего нужна свобода в клетке?
Для чего нужна свобода не видеть?
Для чего нужно самовыражение, если его не понимают?
Для чего нужны эмоции, если они — не сама жизнь?
Для чего нужно смотреть в зеркало и надеяться
Начать всё сначала?

Для чего нужна девушка, которая не занимается любовью?
Для чего нужно сгорать за пару часов?
Для чего нужно влюбляться и не отдаваться чувствам?
Как пропасть, разделяющая слова и дела,
Для чего нужна вселенная, если от неё нет помощи?
Для чего нужны запахи, если нет обоняния?
Для чего нужна полная луна летом,
Если звёзды исчезли?

Для чего нужно учиться летать,
Не умея научить этому других?
Для чего нужно уметь плавать,
Не спасая тонущих?
Для чего нужно уметь наблюдать,
Если видишь мир, который нужно раскрасить?
Для чего нужна эта миссия?
Для чего нужна эта песня?

Для чего нужно быть умелым, но без смелости?
Для чего нужно становиться мудрым?
Для чего нужны морщины на грубой коже?
Для чего нужно помнить о будущей жизни?
Для чего нужен опыт, оставляющий обиду,
И каждый раз, когда ты думаешь об этом, боль возвращается?
Для чего нужен гром, если он не гремит?
Для чего нужен я, если ты не вернёшься, любовь моя?

Для чего нужны обязательства и цепи?
Для чего нужны запреты и полные дома?
Для чего нужны дороги без тротуаров?
Для чего нужны диваны, если ты на них не сидишь?
Для чего нужно искусство вообще, если оно не причиняет боли?
Для чего нужны эмоции, если они кажутся обычными?
Для чего нужна рама без картины?
Для чего нужны сейфы без вора?

Для чего нужны упрёки и чувство вины,
Если никогда не предлагается решение?
Для чего нужно целоваться и заниматься любовью?
Для чего нужно быть соучастниками одной любви?
Для чего нужны слова, если их понимают неправильно?
Для чего нужен комплимент?
Для чего нужно оскорбление?

Для чего нужны слова, если их понимают неправильно?
Для чего нужен комплимент?
Для чего нужно оскорбление?