Paroles et traduction Simone Vignola - Ballo

Ballo

Senza parole, senza un opinione
Senza niente in tasca, senza raccomandazione
Senza regole, senza una buona ragione
Senza un motivo per essere il migliore
In questo mondo che scioglie i desideri

Fino in fondo, non mi arrendo
Non è il momento di adeguarmi
Ciò che sento si tramuta in una nuova intenzione

Un giorno magari faccio ci che voglio
Ballo se non riesco a stare fermo
Mi accendo se non riesco a stare spento
E canto se non riesco a stare zitto

Senza lasciare il segno, senza troppa pressione
Senza neanche una traccia, senza uno stralcio di prova
Senza un′idea precisa, senza indossare la divisa
Senza la chiave del cassetto dove
Accumulo i miei sogni da tempo intrappolati

Questo mondo un po' mi cambia
Mi nascondo tanta è la rabbia
Ciò che cerco è soltanto una motivazione

Un giorno magari faccio ci che voglio
Ballo se non riesco a stare fermo
Mi accendo se non riesco a stare spento
E canto se non riesco a stare zitto

E faccio un colpo di testa
E mi presento alla tua festa

Mi concentro sul tragitto
Questo viaggio non ha destinazione
Mi concentro sul tragitto
Questo viaggio non ha destinazione

Un giorno magari faccio ci che voglio
Ballo se non riesco a stare fermo
Poi esco se non riesco a starci dentro
E vivo non sono mica morto
Non sono mica morto

Canto se non riesco a stare zitto
Mi concentro sul tragitto
Questo viaggio non ha destinazione

Танец

Без слов, без мнения,
Без гроша в кармане, без рекомендации,
Без правил, без веской причины,
Без мотива быть лучшим
В этом мире, что растворяет желания.

До конца, я не сдамся,
Не время подстраиваться.
То, что я чувствую, превращается в новое намерение.

Однажды, может быть, я сделаю то, что хочу,
Буду танцевать, если не смогу усидеть на месте,
Загорюсь, если не смогу оставаться равнодушным,
И буду петь, если не смогу молчать.

Не оставляя следа, без лишнего давления,
Без единого намека, без тени доказательства,
Без четкой идеи, без формы,
Без ключа от ящика, где
Я давно храню свои запертые мечты.

Этот мир немного меняет меня,
Я прячусь, так велика моя злость.
Всё, что я ищу, — это мотивация.

Однажды, может быть, я сделаю то, что хочу,
Буду танцевать, если не смогу усидеть на месте,
Загорюсь, если не смогу оставаться равнодушным,
И буду петь, если не смогу молчать.

И сделаю что-то сумасшедшее,
И появлюсь на твоей вечеринке.

Я сосредоточен на пути,
У этого путешествия нет пункта назначения.
Я сосредоточен на пути,
У этого путешествия нет пункта назначения.

Однажды, может быть, я сделаю то, что хочу,
Буду танцевать, если не смогу усидеть на месте,
Потом уйду, если не смогу там находиться,
И буду жить, я ведь не умер.
Я ведь не умер.

Буду петь, если не смогу молчать,
Я сосредоточен на пути,
У этого путешествия нет пункта назначения.