Cambio idea facilmente - Simone Vignola traduction en allemand

Cambio idea facilmente

Io cambio idea facilmente e penso costantemente
Ai tanti modi per fare le cose di sempre
E se prendo una decisione ho già un motivo per lasciare

Rallentare il passo o aumentare
(Cambio idea facilmente)
Diminuire o smettere di fumare
(Cambio idea facilmente)

Non è logico che io dubiti
Ma il pensiero è quel che immagino

E cambia facilmente

Io cambio idea facilmente e mi si offusca la mente
Quando ne va del futuro e devo far delle scelte
Che influenzano il mio star bene che va messo in discussione

Nuotare sotto le onde del mare
(Cambio idea facilmente)
Risalire per non annegare
(Cambio idea facilmente)

Non è logico che io dubiti
Ma il pensiero è quel che immagino
Se ho la fantasia un motivo c'è
Vedo nitido quel che immagino

Ich ändere meine Meinung leicht

Ich ändere meine Meinung leicht und denke ständig
An die vielen Arten, die alltäglichen Dinge zu tun
Und wenn ich eine Entscheidung treffe, habe ich schon einen Grund, sie zu verwerfen

Das Tempo zu verlangsamen oder zu beschleunigen
(Ich ändere meine Meinung leicht)
Zu reduzieren oder mit dem Rauchen aufzuhören
(Ich ändere meine Meinung leicht)

Es ist nicht logisch, dass ich zweifle
Aber der Gedanke ist das, was ich mir vorstelle

Und er ändert sich leicht

Ich ändere meine Meinung leicht und mein Verstand vernebelt sich
Wenn es um die Zukunft geht und ich Entscheidungen treffen muss
Die mein Wohlbefinden beeinflussen, das in Frage gestellt wird

Unter den Wellen des Meeres schwimmen
(Ich ändere meine Meinung leicht)
Auftauchen, um nicht zu ertrinken
(Ich ändere meine Meinung leicht)

Es ist nicht logisch, dass ich zweifle
Aber der Gedanke ist das, was ich mir vorstelle
Wenn ich Fantasie habe, gibt es einen Grund
Ich sehe klar, was ich mir vorstelle, meine Liebste.