Paroles et traduction Simone Vignola - Cerco la libertà
Odio
chi
giudica,
chi
fa
la
predica
I
hate
those
who
judge,
who
preach
Odio
la
falsità
I
hate
falsehood
Odio
la
logica
della
gente
statica
I
hate
the
logic
of
static
people
Cerco
diversità
I
seek
diversity
Fase
nostalgica,
fumo
erba
medica
Nostalgic
phase,
I
smoke
medical
herbs
Cerco
la
libertà
I
seek
freedom
Sto
su
una
nuvola,
vivo
una
favola
I'm
on
a
cloud,
living
a
fairy
tale
Cerco
l′eternità
I
seek
eternity
Oltre
la
manica
o
scappo
in
America
Across
the
Channel
or
I'll
escape
to
America
Cerco
un'altra
realtà
I
seek
a
different
reality
Studio
la
fisica
la
matematica
I
study
physics,
mathematics
Cerco
una
verità
I
seek
a
truth
Forma
e
sostanza,
controtendenza
Form
and
substance,
anti-trend
Cerco
l′umanità
I
seek
humanity
Cerco
un
miracolo
dietro
un
ostacolo
I
seek
a
miracle
behind
an
obstacle
Cerco
una
novità
I
seek
a
novelty
In
fondo
basta
essere
me
stesso
After
all,
it’s
enough
to
be
myself,
Togliermi
la
maschera
e
dimenticarmi
tutto
To
take
off
my
mask
and
forget
everything
Quello
che
ho
lasciato
indietro
e
non
mi
importa
niente
That
which
I’ve
left
behind
doesn’t
matter
to
me
at
all,
Solo
del
presente
Only
the
present.
Solidità,
maturità
Solidity,
maturity
Cerco
la
libertà
I
seek
freedom
Spirito
ludico,
pensiero
atipico
Playful
spirit,
atypical
thought
Resto
alla
pubertà
I
stay
in
puberty
Anti-dogmatico,
sono
un
eretico
Anti-dogmatic,
I’m
a
heretic
Cerco
la
libertà
I
seek
freedom
Vena
poetica,
faccio
retorica
Poetic
vein,
I
do
rhetoric
Cerco
la
metrica
I
seek
the
meter
Senza
polemiche,
oltre
le
critiche
No
polemics,
beyond
criticism
Cerco
sincerità
I
seek
sincerity
Troppa
apparenza
ci
rende
senza
Too
much
appearance
makes
us
without
Originalità
Originality
Faccia
di
plastica,
risata
sarcastica
Plastic
face,
sarcastic
laugh
Superficialità
Superficiality
Sono
il
prototipo
di
uno
stereotipo
I’m
the
prototype
of
a
stereotype
Cerco
l'umanità
I
seek
humanity
Stacco
il
telefono,
prendo
il
megafono
I
unplug
the
phone,
I
take
the
megaphone
Cerco
la
libertà
I
seek
freedom
In
fondo
basta
essere
me
stesso
After
all,
it’s
enough
to
be
myself,
Togliermi
la
maschera
e
dimenticarmi
tutto
To
take
off
my
mask
and
forget
everything
Quello
che
ho
lasciato
indietro
e
non
mi
importa
niente
That
which
I
left
behind
doesn’t
matter
to
me
at
all,
Solo
del
presente
Only
the
present.
Attualità,
genialità
Actuality,
brilliance
Cerco
la
libertà
I
seek
freedom
(Cerco
la
libertà)
(I
seek
freedom)
La
fisarmonica,
la
scala
dorica
The
accordion,
the
Doric
scale
Cerco
la
libertà
I
seek
freedom
La
fase
alcolica,
gin
e
acqua
tonica
The
alcoholic
phase,
gin
and
tonic
water
Cerco
la
sobrietà
I
seek
sobriety
Ho
la
mia
musica,
musica=etica
I
have
my
music,
music=ethics
Cerco
la
libertà
I
seek
freedom
(Cerco
la
libertà)
(I
seek
freedom)
(Cerco
la
libertà)
(I
seek
freedom)
Faccio
politica,
faccio
la
musica
I
do
politics,
I
make
music
Cerco
notorietà
I
seek
notoriety
(Cerco
la
libertà)
(I
seek
freedom)
(Cerco
la
libertà)
(I
seek
freedom)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.