Paroles et traduction Simone Vignola - Cerco la libertà

Cerco la libertà

Odio chi giudica, chi fa la predica
Odio la falsità
Odio la logica della gente statica
Cerco diversità
Fase nostalgica, fumo erba medica
Cerco la libertà
Sto su una nuvola, vivo una favola
Cerco l′eternità
Oltre la manica o scappo in America
Cerco un'altra realtà
Studio la fisica la matematica
Cerco una verità
Forma e sostanza, controtendenza
Cerco l′umanità
Cerco un miracolo dietro un ostacolo
Cerco una novità

In fondo basta essere me stesso
Togliermi la maschera e dimenticarmi tutto
Quello che ho lasciato indietro e non mi importa niente
Solo del presente
Solidità, maturità
Cerco la libertà

Spirito ludico, pensiero atipico
Resto alla pubertà
Anti-dogmatico, sono un eretico
Cerco la libertà
Vena poetica, faccio retorica
Cerco la metrica
Senza polemiche, oltre le critiche
Cerco sincerità
Troppa apparenza ci rende senza
Originalità
Faccia di plastica, risata sarcastica
Superficialità
Sono il prototipo di uno stereotipo
Cerco l'umanità
Stacco il telefono, prendo il megafono
Cerco la libertà

In fondo basta essere me stesso
Togliermi la maschera e dimenticarmi tutto
Quello che ho lasciato indietro e non mi importa niente
Solo del presente
Attualità, genialità
Cerco la libertà

(Cerco la libertà)
La fisarmonica, la scala dorica
Cerco la libertà
La fase alcolica, gin e acqua tonica
Cerco la sobrietà
Ho la mia musica, musica=etica
Cerco la libertà
(Cerco la libertà)
(Cerco la libertà)
Faccio politica, faccio la musica
Cerco notorietà
(Cerco la libertà)
(Cerco la libertà)

Я ищу свободу

Я ненавижу тех, кто осуждает и проповедует,
Я ненавижу ложь,
Я ненавижу логику статичных людей,
Я ищу разнообразия,
Ностальгия, курю травку,
Я ищу свободу,
Я нахожусь на облаке, я живу в сказке.
Я ищу вечность,
Уехать в Америку или за Ла-Манш,
Я ищу другую реальность,
Я изучаю физику и математику,
Я ищу истину,
Форма и содержание, контртенденция,
Я ищу человечность,
Я ищу чудо за преградой,
Я ищу новизну,

В конце концов, достаточно быть самим собой.
Снять маску и забыть прошлое.
То, что я оставил позади, не имеет для меня никакого значения,
Только настоящее,
Твердость, зрелость,
Я ищу свободу,

Игровой дух, нестандартное мышление,
Я остаюсь в пубертатном возрасте,
Я антидогматик, я еретик,
Я ищу свободу,
Поэтическая жилка, я занимаюсь риторикой,
Я ищу ритм,
Без споров, вне критики,
Я ищу искренность,
Слишком много внешнего вида лишает нас
Оригинальности,
Пластиковое лицо, саркастический смех,
Поверхностность,
Я прототип стереотипа,
Я ищу человечность,
Отключаю телефон, беру мегафон,
Я ищу свободу,

В конце концов, достаточно быть самим собой.
Снять маску и забыть прошлое.
То, что я оставил позади, не имеет для меня никакого значения,
Только настоящее,
Актуальность, гениальность,
Я ищу свободу,

(Я ищу свободу)
Гармонь, дорийская гамма,
Я ищу свободу,
Фаза алкоголизма, джин и тоник,
Я ищу трезвость,
У меня есть моя музыка, музыка=этика,
Я ищу свободу,
(Я ищу свободу)
(Я ищу свободу)
Я занимаюсь политикой, я занимаюсь музыкой,
Я ищу известности,
(Я ищу свободу)
(Я ищу свободу)