Dopo una notte passata con te - Simone Vignola traduction en allemand

Dopo una notte passata con te

Ho provato con un secchio di caffè
Ma cammino ancora tipo tartaruga
Il cielo è terso, il sole è denso, il suono è intenso
Ma ti penso ancora come fosse ora

Ho un ritardo di un secolo, il lavoro in bilico
Gli occhi di Pisolo, forse ho una pillola
Non riesco a andar veloce sono lento nei riflessi
Come nei passi

Faccio fatica a riprendermi
Dopo una notte passata con te

Ho provato con il pranzo delle tre
Ma cammino ancora tipo Ace Ventura
Non ho pazienza e mi sembra un′indecenza
Che io debba andare via quando tu sei tutta mia

Tipo zombie malefico, sono un po' rigido
Abracadabrico, forse un po′ magico
Non occorre preoccuparsi sul da farsi
Tanto è sera

Faccio fatica a riprendermi
Dopo una notte passata con te

Sei nella mia vita
Dopo una notte passata con te

Faccio fatica a riprendermi
Dopo una notte passata con te

Nach einer Nacht mit dir

Ich hab's mit einem Eimer Kaffee versucht
Aber ich laufe immer noch wie eine Schildkröte
Der Himmel ist klar, die Sonne ist kräftig, der Klang ist intensiv
Aber ich denke immer noch an dich, als wäre es jetzt

Ich bin ein Jahrhundert zu spät, der Job steht auf der Kippe
Die Augen von Seppl, vielleicht hab ich 'ne Pille
Ich schaffe es nicht, schnell zu sein, meine Reflexe sind langsam
Wie meine Schritte

Es fällt mir schwer, mich zu erholen
Nach einer Nacht mit dir

Ich hab's mit dem Mittagessen um drei versucht
Aber ich laufe immer noch wie Ace Ventura
Ich habe keine Geduld und es scheint mir eine Unverschämtheit
Dass ich gehen muss, wenn du ganz mein bist

Wie ein böser Zombie, bin ich ein bisschen steif
Abrakadabrisch, vielleicht ein bisschen magisch
Man muss sich keine Sorgen machen, was zu tun ist
Es ist ja eh Abend

Es fällt mir schwer, mich zu erholen
Nach einer Nacht mit dir

Du bist in meinem Leben
Nach einer Nacht mit dir

Es fällt mir schwer, mich zu erholen
Nach einer Nacht mit dir