Paroles et traduction Simone Vignola - Everyday to Be Back Again

Everyday to Be Back Again

It's sunrise, I wake up, I seek you
The sun light is piercing the window
I must reach the next dark, the next moon
Stop thinking and minding what's going on

It's strange but I act with no logic
It seems I don't worry about anything
Still if I stop thinking for one second
I realize for sure that I miss you

I feel you
I'm waiting everyday to be back again

One moment, I stop and I turn around
The void surrounds me
Nobody is waiting for me anymore
The absence of the happy returning

One moment, I walk and start smiling
Your shadow is unique as your kindness
Nobody is waiting for me anymore
But you are not just anyone, you're my soul

I feel you
I'm waiting everyday to be back again

Chaque jour pour revenir

Le soleil se lève, je me réveille, je te cherche
La lumière du soleil perce la fenêtre
Je dois atteindre la prochaine obscurité, la prochaine lune
Arrête de penser et de te soucier de ce qui se passe

C'est étrange, mais j'agis sans logique
Il semble que je ne m'inquiète de rien
Cependant, si j'arrête de penser une seconde
Je réalise avec certitude que tu me manques

Je te sens
J'attends chaque jour pour revenir

Un moment, je m'arrête et je me retourne
Le vide m'entoure
Personne ne m'attend plus
L'absence du retour heureux

Un moment, je marche et commence à sourire
Ton ombre est unique comme ta gentillesse
Personne ne m'attend plus
Mais tu n'es pas n'importe qui, tu es mon âme

Je te sens
J'attends chaque jour pour revenir