Paroles et traduction Simone Vignola - Everyday to Be Back Again

Everyday to Be Back Again

It's sunrise, I wake up, I seek you
The sun light is piercing the window
I must reach the next dark, the next moon
Stop thinking and minding what's going on

It's strange but I act with no logic
It seems I don't worry about anything
Still if I stop thinking for one second
I realize for sure that I miss you

I feel you
I'm waiting everyday to be back again

One moment, I stop and I turn around
The void surrounds me
Nobody is waiting for me anymore
The absence of the happy returning

One moment, I walk and start smiling
Your shadow is unique as your kindness
Nobody is waiting for me anymore
But you are not just anyone, you're my soul

I feel you
I'm waiting everyday to be back again

Каждый день, чтобы вернуться снова

Восход солнца, я просыпаюсь, я ищу тебя,
Солнечный свет пронзает окно.
Я должен дождаться следующей темноты, следующей луны,
Перестать думать и беспокоиться о том, что происходит.

Это странно, но я действую нелогично,
Кажется, меня ничего не волнует.
Но если я перестану думать хоть на секунду,
Я точно понимаю, что скучаю по тебе.

Я чувствую тебя,
Я жду каждый день, чтобы вернуться снова.

На мгновение я останавливаюсь и оборачиваюсь,
Пустота окружает меня.
Меня больше никто не ждет,
Нет радости возвращения.

На мгновение я иду и начинаю улыбаться,
Твоя тень уникальна, как и твоя доброта.
Меня больше никто не ждет,
Но ты не просто кто-то, ты моя душа.

Я чувствую тебя,
Я жду каждый день, чтобы вернуться снова.